Lyrics and translation Hồng Ngọc - Gửi đôi mắt nai

Gửi đôi mắt nai

Chiều nay tôi như mây trên trời
Bay lãng du
Một mình ngồi mơ đôi mắt nai
Hôm qua em đi đi xa rồi
Buồn vắng chút hương ngọc lan

Chiều nay sân mưa mưa mưa nhiều
Không có anh
Giận hờn làm em xa cách anh
Chia tay chia tay anh không còn
Hạnh phúc vỡ tan thành mưa

Những trang giấy thơm trâm em cài còn đây
Những cây bút ghi ghi thơ tình vẫn xanh
Bánh xe vẫn lăn lăn trên đường nhà em
Cánh tay vẫn ôm bao kỷ niệm xanh khó quên

Anh gửi hết thơ tâm hồn
Cho màu mắt nai hiền
Em còn nhớ hay quên rồi
Ôi màu mắt nai hiền

Sáng trưa suốt đêm em đi về lòng anh
Cũng như búp bê ôm cây đàn ngẩn ngơ
Hỡi đôi mắt nai em bây giờ ở đâu
Nhớ không nhớ không bao kỷ niệm xanh khó quên

Envoyer à vos yeux de cerf

Cet après-midi, je suis comme un nuage dans le ciel
Voler et errer
Seul, je rêve de vos yeux de cerf
Hier, tu es parti, tu es parti
Un peu de tristesse du parfum du ngọc lan

Cet après-midi, il pleut, il pleut beaucoup dans la cour
Sans toi
La colère et la jalousie m'ont éloigné de toi
Nous nous séparons, nous nous séparons, tu n'es plus là
Le bonheur se brise en pluie

Les pages parfumées de l'encens que tu as placées sont toujours là
Les stylos qui écrivent, qui écrivent les poèmes d'amour sont toujours verts
Les roues tournent toujours sur la route de ta maison
Tes bras sont toujours remplis de souvenirs verts inoubliables

Je t'envoie toute la poésie de mon âme
Pour la couleur de tes yeux de cerf doux
Tu te souviens ou as-tu oublié
Oh, la couleur de tes yeux de cerf doux

Du matin au soir et toute la nuit, tu reviens dans mon cœur
Comme une poupée qui embrasse un instrument de musique, perdue dans ses pensées
Où es-tu maintenant, yeux de cerf ?
Tu te souviens, tu ne te souviens pas des souvenirs verts inoubliables