Quê Hương Ngày Em Lớn - Hồng Trúc translation in Russian

Quê Hương Ngày Em Lớn

Ngày em lớn khôn, ngô, lúa mọc cao ngoài đồng
Mưa lũ nhiều đêm thành dòng, cha vẫn còn nay núi mai sông
Ðêm vắng, đường dài, người yêu mang chí lớn ra đi
Dâng cả đời trai, em ngồi đây ước lòng chờ người

Ngày em lớn khôn, chinh chiến đường giăng bụi mờ
Trai tráng còn đi vì cờ, câu hát buồn, câu hát chơ vơ
Em ngước nhìn bầu trời, thương quê nắng sớm mưa mai
Bến nước 12, em thầm mơ ước người tài trai

Giờ đây, em lớn lên mau
Nhờ điệu ca dao với căm hờn pha đắng sữa
Nên em thương những người trai hùng chiến đấu nơi xa
Thương đêm dài mẹ thức mong cha
Mối tình xa xưa mãi còn đậm đà

Ngày em lớn khôn, chinh chiến đường giăng bụi mờ
Trai tráng còn đi vì cờ, câu hát buồn, câu hát chơ vơ
Em ngước nhìn bầu trời, thương quê nắng sớm mưa mai
Bến nước 12, em thầm mơ ước người tài trai

Giờ đây, em lớn lên mau
Nhờ điệu ca dao với căm hờn pha đắng sữa
Nên em thương những người trai hùng chiến đấu nơi xa
Thương đêm dài mẹ thức mong cha
Mối tình xa xưa mãi còn đậm đà

Родной край, когда я выросла

Когда я повзрослела, кукуруза и рис росли высоко в полях
Много ночей ливни текли рекой, отец всё был то в горах, то у рек
Тихая ночь, длинный путь, любимый с великой целью ушёл
Отдав юность, сижу здесь, в сердце надеясь ждать тебя

Когда я повзрослела, война затянула дороги мглой
Парни шли за знамя, песня грустная, песня одинокая
Смотрю в небо, тоскую по краю с утренним солнцем и дождём
У причала двенадцать, тайно мечтаю о храбреце

Теперь я быстро выросла
От песен народных с горечью, смешанной с молоком
Потому люблю парней, сражающихся храбро вдали
Жалею ночи, когда мать ждёт отца без сна
Любовь давняя навсегда останется глубокой

Когда я повзрослела, война затянула дороги мглой
Парни шли за знамя, песня грустная, песня одинокая
Смотрю в небо, тоскую по краю с утренним солнцем и дождём
У причала двенадцать, тайно мечтаю о храбреце

Теперь я быстро выросла
От песен народных с горечью, смешанной с молоком
Потому люблю парней, сражающихся храбро вдали
Жалею ночи, когда мать ждёт отца без сна
Любовь давняя навсегда останется глубокой