Nếu Yêu Thì Sao - Huu Nghia translation in German

Nếu Yêu Thì Sao

Đời nếu yêu vui là bao
Còn nếu không đời buồn ra sao
Anh luôn mong em
Cho anh tiếng yêu khi nào
Anh yêu em
Nhưng anh đâu biết chăng cớ sao.

Đời sẽ vui khi được yêu
Buồn biết bao chẳng được ai yêu
Đôi ta yêu nhau
Bao nhiêu giấc mơ thần tiên
Đừng vội dại yêu rồi mau quên.

Oh ma ma oh ma ma
Đời xin mãi luôn được yêu
Oh ma ma oh ma ma
Đời xin mãi luôn có nhau
Oh ma ma oh ma ma
Đời anh mãi mãi yêu em
Mà thôi người hỡi
Hỡi Hỡi Hỡi Hỡi Hỡi Hỡi!

Đời nếu yêu vui là bao
Còn nếu không đời buồn ra sao
Anh luôn mong em
Cho anh tiếng yêu khi nào
Anh yêu em
Nhưng anh đâu biết chăng cớ sao.

Đời sẽ vui khi được yêu
Buồn biết bao chẳng được ai yêu
Đôi ta yêu nhau
Bao nhiêu giấc mơ thần tiên
Đừng vội dại yêu rồi mau quên.

Oh ma ma oh ma ma
Đời xin mãi luôn được yêu
Oh ma ma oh ma ma
Đời xin mãi luôn có nhau
Oh ma ma oh ma ma
Đời anh mãi mãi yêu em
Mà thôi người hỡi
Hỡi Hỡi Hỡi Hỡi Hỡi Hỡi!

Was ist, wenn wir lieben?

Wie schön ist das Leben, wenn man liebt
Und wenn nicht, wie traurig ist das Leben dann
Ich hoffe immer, dass du
mir sagst, wann du mich liebst
Ich liebe dich
Doch ich weiß nicht, warum.

Das Leben wird schön sein, wenn man geliebt wird
Wie traurig ist es, von niemandem geliebt zu werden
Wir beide lieben uns
So viele Märchenträume
Verliebe dich nicht unbesonnen, um dann schnell zu vergessen.

Oh ma ma oh ma ma
Oh Leben, lass mich immer geliebt werden
Oh ma ma oh ma ma
Oh Leben, lass uns immer zusammen sein
Oh ma ma oh ma ma
Ich werde dich mein Leben lang für immer lieben
Doch ach, meine Liebste,
Ach! Ach! Ach! Ach! Ach! Ach!

Wie schön ist das Leben, wenn man liebt
Und wenn nicht, wie traurig ist das Leben dann
Ich hoffe immer, dass du
mir sagst, wann du mich liebst
Ich liebe dich
Doch ich weiß nicht, warum.

Das Leben wird schön sein, wenn man geliebt wird
Wie traurig ist es, von niemandem geliebt zu werden
Wir beide lieben uns
So viele Märchenträume
Verliebe dich nicht unbesonnen, um dann schnell zu vergessen.

Oh ma ma oh ma ma
Oh Leben, lass mich immer geliebt werden
Oh ma ma oh ma ma
Oh Leben, lass uns immer zusammen sein
Oh ma ma oh ma ma
Ich werde dich mein Leben lang für immer lieben
Doch ach, meine Liebste,
Ach! Ach! Ach! Ach! Ach! Ach!