Lyrics and translation I - Why

Why

This is not what you'd like to hear
This living truth you've grown to despise... I'm delivering
There is not, in this well
A drop of any source to keep me alive... I am withering
Part of me has stayed on course
And part has left to die
Part of me now bares these crosses
Part is left to try
Shout it out now – new choices - Shout it out now – you'll see
Shout it out now – new voices - Shout it out now – you'll breath
As this clock tic – tocs
It's taking time sweet time to unwind
Giving audience, leaving all the answers
I have stopped. I have lived and lost... I'm sickened
Why this search for desire... Will it never end
Part of me has stayed on course
And part has left to die
Part of me now bares these crosses
Part is left to try
Shout it out now – new choices - Shout it out now – you'll see
Shout it out now – new voices - Shout it out now – you'll breath
Shout it out now – new choices - Shout it out now – you'll see
Shout it out now – new voices - Shout it out now – you'll breath
Shut up, shut up, shut up, all these choices
Shut up I can't decide
Shut up, shut up, shut up, all these voices
What is the reason why
Part of me has stayed on course
And part has left to die
Part of me now bares these crosses
Part is left to try
Part of me has stayed on course and... Part of me has stayed on course and...
Shout it out now – new choices - Shout it out now – you'll see
Shout it out now – new voices - Shout it out now – you'll breath

Pourquoi

Ce n'est pas ce que tu aimerais entendre
Cette vérité vivante que tu en es venu à détester... Je la livre
Il n'y a pas, dans ce puits
Une goutte de source pour me maintenir en vie... Je dépéris
Une partie de moi est restée sur le bon chemin
Et une partie a été laissée mourir
Une partie de moi porte maintenant ces croix
Une partie est laissée à essayer
Crie-le maintenant – de nouveaux choix – Crie-le maintenant – tu verras
Crie-le maintenant – de nouvelles voix – Crie-le maintenant – tu respireras
Alors que cette horloge tic – tac
Elle prend son temps, un temps doux pour se détendre
Donnant audience, laissant toutes les réponses
J'ai arrêté. J'ai vécu et perdu... Je suis écœuré
Pourquoi cette recherche de désir... Ne finira-t-elle jamais ?
Une partie de moi est restée sur le bon chemin
Et une partie a été laissée mourir
Une partie de moi porte maintenant ces croix
Une partie est laissée à essayer
Crie-le maintenant – de nouveaux choix – Crie-le maintenant – tu verras
Crie-le maintenant – de nouvelles voix – Crie-le maintenant – tu respireras
Crie-le maintenant – de nouveaux choix – Crie-le maintenant – tu verras
Crie-le maintenant – de nouvelles voix – Crie-le maintenant – tu respireras
Taisez-vous, taisez-vous, taisez-vous, tous ces choix
Taisez-vous, je ne peux pas décider
Taisez-vous, taisez-vous, taisez-vous, toutes ces voix
Quelle est la raison pour laquelle
Une partie de moi est restée sur le bon chemin
Et une partie a été laissée mourir
Une partie de moi porte maintenant ces croix
Une partie est laissée à essayer
Une partie de moi est restée sur le bon chemin et... Une partie de moi est restée sur le bon chemin et...
Crie-le maintenant – de nouveaux choix – Crie-le maintenant – tu verras
Crie-le maintenant – de nouvelles voix – Crie-le maintenant – tu respireras