Lyrics and translation I - Without You

Without You

Every day I could wake without you
But every day you still wake with me
What can I say
You're not there when you're there in my head
Forever saying these things to me
What did you do
What did you decide
Think what you're about to lose
Why should I feel sad
When I'll be fine without you
Without you now
Without you
Every day I could sleep without you
But every day you still sleep with me
What can I say
You're not there when you're there in my bed
And you're doing nothing to me
But anyway all that's left here to do is get away
Right now leave today
I'll be ok
Life goes on without you,without me
Without us getting in the way
Why should I feel sad
When I'll be fine without you now
Yes I'll get by without you
Without you now
Without you
Love you-Love me-Love you-Love me-Love you-Love me
Don't mistake fate for stratigy
Love you-Love me-Love you-Love me-Fuck you-Love me
The end of the game is tradgidy
Think what you're about to lose
Why should I feel sad
When I'll be fine without you now
I'll have to try
To leave the past behind this time
Then I'll be fine without you
Without you now
Without you

Sans Toi

Chaque jour je pourrais me réveiller sans toi
Mais chaque jour tu te réveilles encore avec moi
Que puis-je dire ?
Tu n'es pas là quand tu es dans ma tête
Toujours en train de me dire ces choses
Qu'as-tu fait ?
Qu'as-tu décidé ?
Réfléchis à ce que tu es sur le point de perdre
Pourquoi devrais-je me sentir triste ?
Quand j'irai bien sans toi
Sans toi maintenant
Sans toi
Chaque jour je pourrais dormir sans toi
Mais chaque jour tu dors encore avec moi
Que puis-je dire ?
Tu n'es pas là quand tu es dans mon lit
Et tu ne me fais rien
Mais de toute façon tout ce qu'il reste à faire ici, c'est partir
Maintenant, pars aujourd'hui
J'irai bien
La vie continue sans toi, sans moi
Sans que nous nous mettions en travers du chemin
Pourquoi devrais-je me sentir triste ?
Quand j'irai bien sans toi maintenant
Oui, je m'en sortirai sans toi
Sans toi maintenant
Sans toi
Je t'aime, je m'aime, je t'aime, je m'aime, je t'aime, je m'aime
Ne confonds pas le destin avec la stratégie
Je t'aime, je m'aime, je t'aime, je m'aime, je te déteste, je m'aime
La fin du jeu est une tragédie
Réfléchis à ce que tu es sur le point de perdre
Pourquoi devrais-je me sentir triste ?
Quand j'irai bien sans toi maintenant
Je devrai essayer
De laisser le passé derrière moi cette fois
Alors j'irai bien sans toi
Sans toi maintenant
Sans toi