I - Between Two Worlds - translation of the lyrics into German
I Between Two Worlds

Between Two Worlds

I

Between Two Worlds - Itranslation in German




Between Two Worlds
Zwischen zwei Welten
Clear sights through the depths I ride
Klare Sicht, durch die Tiefen reite ich
Inside my mind the thoughts I hide
In meinem Geist die Gedanken, die ich verberge
I ought to bear my existence
Ich sollte meine Existenz ertragen
And burn to be...
Und brennen, um zu sein...
The visions that was brought to me
Die Visionen, die mir gebracht wurden
Not different from my fantasy
Nicht anders als meine Fantasie
Between two worlds I am
Zwischen zwei Welten bin ich
Quested not to be
Aufgefordert, nicht zu sein
I ride beyond the realms of the past
Ich reite jenseits der Reiche der Vergangenheit
I see the sights of what won't last
Ich sehe die Anblicke dessen, was nicht währen wird
From the blinding daylight
Vom blendenden Tageslicht
To the utter dark
Zur völligen Dunkelheit
The golden winter blows a breeze
Der goldene Winter weht eine Brise
Not different from my fantasies
Nicht anders als meine Fantasien
Dark and light far in sight
Dunkel und Licht weit in Sicht
Quested not to be
Aufgefordert, nicht zu sein
Too long I have dwelled in the shadows
Zu lange habe ich in den Schatten geweilt
Too long I have slept in the shades
Zu lange habe ich im Dunkel geschlafen
Too long I have searched the desires
Zu lange habe ich die Begierden gesucht
Release me so I can awake
Befreie mich, damit ich erwachen kann
Stone cold in the soul
Eiskalt in der Seele
With nothing to return to
Mit nichts, wohin ich zurückkehren könnte
Between two worlds
Zwischen zwei Welten
Between two worlds
Zwischen zwei Welten
Clear sights through the depths I ride
Klare Sicht, durch die Tiefen reite ich
Inside my mind the thoughts I hide
In meinem Geist die Gedanken, die ich verberge
I ought to bear my existence
Ich sollte meine Existenz ertragen
And burn to be...
Und brennen, um zu sein...
The visions that was brought to me
Die Visionen, die mir gebracht wurden
Not different from my fantasies
Nicht anders als meine Fantasie
Between two worlds I am
Zwischen zwei Welten bin ich
Quested not to be
Aufgefordert, nicht zu sein




Writer(s): Olve Eikemo, Harald Naevdal, Arve Isdal
I - Between Two Worlds
Album
Between Two Worlds
date of release
03-11-2006

1 Far Beyond the Quiet
2 The Storm I Ride
3 Warriors
4 Between Two Worlds
5 Battalions
6 Mountains
7 Days Of North Wind
8 Cursed We Are
9 Bridges of Fire (Bonus Track)
10 Shadowed Realms Intro (Bonus Track)
11 Shadowed Realms (Bonus Track)
Attention! Feel free to leave feedback.