Lyrics and translation I - Far Beyond the Quiet

Far Beyond the Quiet

(Dedicated to Quorthon)

Far beyond the quiet
Where the gods no longer reign
The ice once formed the landscapes
Into mountainsides and stains
Many miles to walk here
Still so many miles to stalk
A place to be remembered
Still the story is untold

Waiting for the darkness
Lights are soon to disappear
Black clouds in the horizon
Drift away in the open air
A man stands on the hillside
Watching the blackened sky
Memorizing times from another age
Now make his soul and spirit glance like fire

See the ravens fly there
Circling in the storm
Hidden from the new world
Where the spiritless are born
Watching from his mountain
Stands a man who knows his fate
He who brought the legends
And became a god himself

Far beyond the stillness
Where the gods no longer reign
The ice once formed the landscapes

Into mountainsides and stains
The wisdom from the Dark age
He brought forward to tell
The lightening in his spirit
Strong he carried his own fate

Loin du silence

(Dédié à Quorthon)

Loin du silence
Où les dieux ne règnent plus
La glace a autrefois formé les paysages
En versants et en taches
De nombreux kilomètres à parcourir ici
Tant de kilomètres encore à parcourir
Un endroit à retenir
L'histoire n'est toujours pas racontée

Attendre les ténèbres
Les lumières vont bientôt disparaître
Des nuages noirs à l'horizon
S'éloignent dans l'air libre
Un homme se tient sur la colline
Observant le ciel noirci
Se souvenant des temps d'un autre âge
Fais maintenant que son âme et son esprit brillent comme le feu

Vois les corbeaux voler là-bas
Tournoyant dans la tempête
Cachés du nouveau monde
Où les sans âme sont nés
Observant depuis sa montagne
Se tient un homme qui connaît son destin
Celui qui a apporté les légendes
Et est devenu un dieu lui-même

Loin du calme
Où les dieux ne règnent plus
La glace a autrefois formé les paysages

En versants et en taches
La sagesse de l'Âge sombre
Il l'a apportée pour raconter
L'éclair dans son esprit
Fort, il a porté son propre destin