I-20 - Fightin' in the Club (feat. Lil' Fate, Tity Boi & Chingy) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation I-20 - Fightin' in the Club (feat. Lil' Fate, Tity Boi & Chingy)




Fightin' in the Club (feat. Lil' Fate, Tity Boi & Chingy)
Bagarre dans le Club (feat. Lil' Fate, Tity Boi & Chingy)
[I-20]
[I-20]
Yeah Yeah
Ouais Ouais
[Tity Boi]
[Tity Boi]
Yeah, Yeah Hey, hey, hey, hey
Ouais, Ouais Hey, hey, hey, hey
[Chingy]
[Chingy]
Yeah Yeah
Ouais Ouais
[Lil Fate]
[Lil Fate]
Yeah Yeah
Ouais Ouais
[All]
[Tous]
Yeah Yeah
Ouais Ouais
[Chingy]
[Chingy]
They fightin in tha club
Il y a une bagarre dans le club
[Chorus: I-20 (Chingy) repeat 2x]
[Refrain: I-20 (Chingy) répéter 2x]
We thugged out (thugged out)
On est des voyous (des voyous)
So clear tha club out (club out)
Alors videz le club (videz le club)
Niggas get drugged out (drugged out)
Les mecs sont défoncés (défoncés)
(They say they fightin in tha club)
(Ils disent qu'il y a une bagarre dans le club)
[I-20]
[I-20]
Yeah dealem bitch recognize im back up on my grind hoe
Ouais meuf, reconnais que je suis de retour, je me remets au boulot, salope
Niggas talkin this and that and wonder what im signed for
Les mecs qui disent ci et ça et se demandent j'ai signé
Oh now you hatin DTP cause we got tha game sole
Oh maintenant tu détestes DTP parce qu'on a le monopole du game
Bottom line you gotta problem? tell it to my nine hoe
En gros, t'as un problème ? Dis-le à mon flingue, salope
Fuck ya boy, hit somebody, swing it till that nigga dead
Va te faire foutre, frappe quelqu'un, balance-lui des coups jusqu'à ce qu'il soit mort
Chingy make a chicken head
Chingy, trouve-moi une poulette
And tell dat chick to give me head
Et dis à cette meuf de me sucer
You can die tonight dog
Tu peux mourir ce soir, mon pote
Get a pill and roll on
Prends une pilule et roule
Feezy where them hoes at
Feezy, sont ces putes ?
Tity all tha dro gone?
Tity, toute la beuh est partie ?
D my sista stunnem man i hopes ya'll support her
D ma sœur, une bombe, j'espère que vous la soutenez tous
You can tell my niece call her i will die for her father
Tu peux dire à ma nièce de l'appeler, je mourrais pour son père
I-20 is a street nigga better recognize we aint gotta go our sides
I-20 est un voyou de la rue, vous feriez mieux de le reconnaître, on n'est pas obligés d'y aller en douceur
We can do it in tha filth
On peut le faire dans la crasse
[Chorus: I-20 (Chingy) repeat 2x]
[Refrain: I-20 (Chingy) répéter 2x]
We thugged out (thugged out)
On est des voyous (des voyous)
So clear tha club out (club out)
Alors videz le club (videz le club)
Niggas get drugged out (drugged out)
Les mecs sont défoncés (défoncés)
(They say they fightin in tha club)
(Ils disent qu'il y a une bagarre dans le club)
[Lil Fate]
[Lil Fate]
Now you can catch me in tha DnDnC them boys throwin up they thumbs
Maintenant, tu peux me trouver au DnDnC, ces mecs lèvent les pouces
North north won this bitch nigga where you from
Le nord a gagné, négro, d'où tu viens ?
Southside eastside westside there replyin
Le côté sud, le côté est, le côté ouest répondent
Boys throwin signs bouta to start a fuckin riot
Les mecs font des signes, ils sont sur le point de déclencher une putain d'émeute
Bangin, niggas real gangstas in tha M-Town
Des coups de feu, des vrais gangsters à M-Town
But im from the A so this is that type of shit i been round
Mais je viens d'Atlanta, alors c'est le genre de trucs que j'ai déjà vus
Nigga yeah fuck yall clique ya niggas wankstas
Ouais, allez vous faire foutre, bande de tafioles
That got his ass beat with bottles chairs and tables
Ce mec s'est fait défoncer à coups de bouteilles, de chaises et de tables
[Chorus: I-20 (Chingy) repeat 2x]
[Refrain: I-20 (Chingy) répéter 2x]
We thugged out (thugged out)
On est des voyous (des voyous)
So clear tha club out (club out)
Alors videz le club (videz le club)
Niggas get drugged out (drugged out)
Les mecs sont défoncés (défoncés)
(They say they fightin in tha club)
(Ils disent qu'il y a une bagarre dans le club)
[Tity Boi]
[Tity Boi]
Theres a chair over there and a bottle on tha left
Il y a une chaise là-bas et une bouteille à gauche
Aint nobody playing fair every man for himself
Personne ne joue franc jeu, chacun pour soi
When the push come to shove the shove come to push
Quand les choses se corsent, on passe aux choses sérieuses
You against us now us against you
Toi contre nous maintenant nous contre toi
All the buses carry 2's we'll spree your whole crew
Tous les bus en ont deux, on va arroser toute ton équipe
And you prolly gon run when when the girls start screamin i thought i seen a gun
Et tu vas sûrement te barrer quand les filles vont commencer à crier, j'ai cru avoir vu une arme
They yellin that they fightin in tha club
Elles crient qu'il y a une bagarre dans le club
Got people doing stunts got people rolling blunts
Des gens font des cascades, des gens roulent des joints
Got people on the ring go people with sense
Des gens sont sur le ring, des gens ont du bon sens
You need to stay low till you get out this building
Tu dois rester discret jusqu'à ce que tu sois sorti de ce bâtiment
Burst everything but what about ya enemy
Fais tout péter, mais ton ennemi ?
Niggas swinging pool sticks niggas throwing pool balls
Des mecs balancent des queues de billard, des mecs balancent des boules de billard
Got niggas throwing bottles niggas throwing them all
Des mecs balancent des bouteilles, des mecs balancent tout ce qu'ils trouvent
If I get locked up wanna get out tomorrow
Si je me fais enfermer, je veux sortir demain
They fightin in the club
Il y a une bagarre dans le club
All our fault (its all our fault) had to go to waste cause all us fall
Tout est de notre faute (tout est de notre faute), on a tout gâcher parce qu'on est tous tombés
We used everthing, it was an all out war, what the fucc you think they took all us for
On a tout utilisé, c'était une vraie guerre, pourquoi tu crois qu'ils nous ont pris ?
My good shirt and all got tore
Ma belle chemise et tout est déchiré
Break it, pay for it, we all got dough, buckem bust buckem bust
Casse-le, paie-le, on a tous du fric, défonce-les, défonce-les
They fightin in tha club
Il y a une bagarre dans le club
[Chorus: I-20 (Chingy) repeat 2x]
[Refrain: I-20 (Chingy) répéter 2x]
We thugged out (thugged out)
On est des voyous (des voyous)
So clear tha club out (club out)
Alors videz le club (videz le club)
Niggas get drugged out (drugged out)
Les mecs sont défoncés (défoncés)
(They say they fightin in tha club)
(Ils disent qu'il y a une bagarre dans le club)
[Chingy]
[Chingy]
(Ok) They fightin you fightin then get out tha spot
(Ok) Ils se battent, toi tu te bats, alors dégage d'ici
Hey black creep out to tha ride, get ya shit out and pop
Hé, espèce de sale type, va jusqu'à la voiture, prends tes affaires et tire-toi
Get bacc Im posted by the bar like tha hood star that I am
Je suis posté au bar comme la star du quartier que je suis
Dont make me up my peace and turn ya brains into some jam
Ne me force pas à sortir mon flingue et à transformer ton cerveau en confiture
Ya heard that nigga got a shirt you scurred bust his head with a beer, ya heard
T'as entendu dire que ce mec avait une chemise, t'as eu peur, tu lui as éclaté la tête avec une bière, t'as entendu ?
Why you runnin over here, you scurred?
Pourquoi tu cours jusqu'ici, t'as peur ?
Fuck them blazers that herb barlin parkin its like them tennis
Au diable ces blazers, ce bar, ce parking, c'est comme ces tennis
So did i mention DTP'll tear tha club up
Alors, est-ce que j'ai mentionné que DTP allait tout casser dans le club ?
Bitch nigga whats up dont get fucked up we'll blow yo truck up
Espèce de sale négro, qu'est-ce qui se passe ? Ne te fais pas défoncer, on va faire exploser ton camion
From Atlanta to St. Louis they bangin gangs or not yeah i bang a
D'Atlanta à Saint-Louis, ils se battent, gangs ou pas, ouais je tire avec un
AK and it gotta a Gang a shot, dont get shot ... im from tha block
AK et il a un coup de Gang, ne te fais pas tirer dessus... Je viens du quartier
[Chorus: I-20 (Chingy) repeat 2x]
[Refrain: I-20 (Chingy) répéter 2x]
We thugged out (thugged out)
On est des voyous (des voyous)
So clear tha club out (club out)
Alors videz le club (videz le club)
Niggas get drugged out (drugged out)
Les mecs sont défoncés (défoncés)
(They say they fightin in tha club)
(Ils disent qu'il y a une bagarre dans le club)





Writer(s): Epps, Wilson, Jayson Dyer, Salaam Remi, Bailey, Bobby Sandimanie


Attention! Feel free to leave feedback.