I AM WILLOW - Ghost in My Head - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation I AM WILLOW - Ghost in My Head




Ghost in My Head
Fantôme dans ma tête
It′s like in a dream
C'est comme dans un rêve
I still hear your heavy breathing
J'entends encore ta respiration lourde
Your eyes on me
Tes yeux sur moi
And I can't even move from fear
Et je ne peux même pas bouger de peur
And now I feel
Et maintenant je sens
Like I can′t escape memories
Comme si je ne pouvais pas échapper aux souvenirs
I'm stuck in the days
Je suis coincée dans les jours
I'm looking back over my shoulder
Je regarde par-dessus mon épaule
Don′t think I can face
Je ne pense pas que je puisse faire face
I thought that you were still there somewhere
Je pensais que tu étais encore quelque part
You′re playing this game
Tu joues à ce jeu
And I don't how it′s gonna end
Et je ne sais pas comment ça va finir
Running from the ghost in my head
Fuir le fantôme dans ma tête
It's taking over me
Il prend le contrôle de moi
Running but I′ve got nothing left
Je cours mais je n'ai plus rien
It's taking all of me
Il me prend tout
I′m cought in your way
Je suis prise dans ton chemin
I just wanna disappeare you
Je veux juste disparaître de toi
Your hands on my neck
Tes mains sur mon cou
Tell me how that I can hear you
Dis-moi comment je peux t'entendre
And I can't find the strength
Et je ne trouve pas la force
To find my way back to sanity
Pour retrouver mon chemin vers la santé mentale
Running from the ghost in my head
Fuir le fantôme dans ma tête
It's taking over me
Il prend le contrôle de moi
Running but I′ve got nothing left
Je cours mais je n'ai plus rien
It′s taking all of me
Il me prend tout
And I don't what else I can do
Et je ne sais pas quoi d'autre je peux faire
To break away
Pour rompre
I′m lost
Je suis perdue
Inside
À l'intérieur
The space and time
L'espace et le temps
Make it go
Fais-le partir
Just make it go
Fais-le partir
Far away from here
Loin d'ici
Far away from here
Loin d'ici





Writer(s): Ant Whiting, Carolanne Busuttil


Attention! Feel free to leave feedback.