A Womxn, Pt. 2 - I Am Fya translation in German

A Womxn, Pt. 2

How does the river flow and how does it feel to grow?
I can tell you everything I know
I suffered formerly from susceptibilities to plenty fuckery
There were things that I would put up with before
That I can't be dealing with no more
That I can't be fucking with no more
There were things that I done that I did right or wrong
That's for me to decide 'cos I control the tide

You can't fuck with me
I'm a woman
A real life woman
I'm a full grown woman
I'm a bad ass woman
You cant fuck with me
I'm a hard back woman
I'm a high class woman
I'm a warrior woman woman woman

Never too late to change, yourself you rearrange
Who made the rules anyway
Girl give fem fools a swerve, go get what you deserve
Believe in your own worth
There were things that I would put up with before
That I can't be dealing with no more
That I can't be fucking with no more
I am whole I am tough I am brave I am enough for myself
Can't please everyone else yo

You can't fuck with me
I'm a woman
A real life woman
I'm a full blown woman
I'm a bad ass woman
You can't fuck with me
I'm a hard back woman
I'm a high grade woman
I'm a warrior woman
You can't fuck with me
I'm a woman a woman
I'm a real deal woman
I'm a conscious woman
You can't fuck with me
I'm a fighting woman
I'm a soldier woman
I'm a warrior woman woman woman

You can't fuck with me
I'm a woman a woman a woman
You can't fuck with me
I'm a woman a woman a woman

Eine Frau, Teil 2

Wie fließt der Fluss und wie fühlt es sich an zu wachsen?
Ich kann dir alles erzählen, was ich weiß
Früher litt ich unter Anfälligkeiten für jede Menge Scheiße
Es gab Dinge, die ich früher ertragen habe
Mit denen ich mich nicht mehr auseinandersetzen kann
Mit denen ich mich nicht mehr abgeben kann
Es gab Dinge, die ich getan habe, ob richtig oder falsch
Das muss ich selbst entscheiden, denn ich kontrolliere die Gezeiten

Du kannst dich nicht mit mir anlegen
Ich bin eine Frau
Eine echte Frau
Ich bin eine erwachsene Frau
Ich bin eine knallharte Frau
Du kannst dich nicht mit mir anlegen
Ich bin eine starke Frau
Ich bin eine Frau von hoher Klasse
Ich bin eine Kriegerin, Frau, Frau, Frau

Es ist nie zu spät, sich zu ändern, dich selbst neu zu ordnen
Wer hat überhaupt die Regeln gemacht?
Mädchen, lass die Idioten links liegen, hol dir, was du verdienst
Glaube an deinen eigenen Wert
Es gab Dinge, die ich früher ertragen habe
Mit denen ich mich nicht mehr auseinandersetzen kann
Mit denen ich mich nicht mehr abgeben kann
Ich bin ganz, ich bin stark, ich bin mutig, ich bin genug für mich selbst
Ich kann es nicht allen anderen recht machen

Du kannst dich nicht mit mir anlegen
Ich bin eine Frau
Eine echte Frau
Ich bin eine gestandene Frau
Ich bin eine knallharte Frau
Du kannst dich nicht mit mir anlegen
Ich bin eine starke Frau
Ich bin eine hochwertige Frau
Ich bin eine Kriegerin
Du kannst dich nicht mit mir anlegen
Ich bin eine Frau, eine Frau
Ich bin eine echte Frau
Ich bin eine bewusste Frau
Du kannst dich nicht mit mir anlegen
Ich bin eine kämpfende Frau
Ich bin eine Soldatin
Ich bin eine Kriegerin, Frau, Frau, Frau

Du kannst dich nicht mit mir anlegen
Ich bin eine Frau, eine Frau, eine Frau
Du kannst dich nicht mit mir anlegen
Ich bin eine Frau, eine Frau, eine Frau