I Am Fya - Dizzy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation I Am Fya - Dizzy




Dizzy
Dizzy
How many black men does it take to fill a prison?
Combien d'hommes noirs faut-il pour remplir une prison ?
And how many brown bodies does it take to fuel a system?
Et combien de corps bruns faut-il pour alimenter un système ?
How many poor ones does it take to inspire a light bulb moment?
Combien de pauvres faut-il pour inspirer un moment d'illumination ?
How many light bulb moments does it take to control a people?
Combien de moments d'illumination faut-il pour contrôler un peuple ?
How many traumatized people will it take to keep your corrupt systems in place?
Combien de personnes traumatisées faudra-t-il pour maintenir vos systèmes corrompus en place ?
To keep your corrupt systems in place
Pour maintenir vos systèmes corrompus en place
To keep your corrupt systems in place
Pour maintenir vos systèmes corrompus en place
The world spins round
Le monde tourne
We're all dizzy now
On est tous étourdis maintenant
The world spins round
Le monde tourne
We're all dizzy now
On est tous étourdis maintenant
Who's fooling who? Who we kidding?
Qui se moque de qui ? Qui on prend pour des imbéciles ?
How long will we be tricked into buy this buy that?
Combien de temps allons-nous nous laisser bercer par "achetez ceci, achetez cela" ?
Who made your phones? Who made your clothes?
Qui a fabriqué vos téléphones ? Qui a fabriqué vos vêtements ?
Which chemical flows in whose rivers?
Quel produit chimique coule dans quelles rivières ?
But who cares right?
Mais qui s'en soucie, hein ?
Cos you look pretty fly tonight, dressed up going out tonight
Parce que tu as l'air bien classe ce soir, habillé pour sortir ce soir
In your new threads
Dans tes nouveaux vêtements
Pain the town red but with whose blood?
On va faire la fête, mais avec le sang de qui ?
Not mine, not yours
Pas le mien, pas le tien
But those other people way way way over there
Mais ceux des autres, là-bas, très très loin
What can I do? So who cares right?
Que puis-je faire ? Donc qui s'en soucie, hein ?
Paint the town red tonight
Faisons la fête ce soir
Yo blud come on let's paint the town red tonight
mon pote, on va faire la fête ce soir
Let's go
On y va
The world spins round
Le monde tourne
We're all dizzy now
On est tous étourdis maintenant
The world spins round
Le monde tourne
We're all dizzy now
On est tous étourdis maintenant
The world spins round
Le monde tourne
We're all dizzy now
On est tous étourdis maintenant





Writer(s): Anthea Clarke


Attention! Feel free to leave feedback.