Lyrics and translation I Am Fya - #Stoptellingwomentosmile

#Stoptellingwomentosmile

Either you assume that there's something wrong
Or you believe I'm here for pleasing you
Did nobody teach you how to hold your tongue?
I'm no damsel I need no rescue
If you don't like my face take your eyes off my face
Your micro aggressing is nothing new

Smile smile smile smile for me
I'm not here for you and I don't owe you anything
Smile smile smile smile for me
I'm not here for you and I don't owe you anything

Who's making all of these rules round here?
About how a woman is supposed to be
Listen close while I make something clear
Your opinion means eff all to me
Don't criticize my face, take your eyes off my face
You don't deserve a vision so lovely as me

Man on the train
Man in the club
Man on the street
Man in the bar
Man in the shop (Jerk chicken shop)
Man in my face
Man on the bus
Man all over the place
Man in the club Man in the club
Man in the club Man in the club
Man on the street
Man in the bar
Man on the bus
Man in my face
Man all over the place

No, no, no
Were not having it
No no no no
Leave it
Yo listen up
Do you understand?

I'm not here I'm not here for you
I say I'm not here I'm not here for you
So don't tell me what to effing do
Because I'm not here I'm not here for you

I'm not here to please or to pleasure you
I am not here to entertain you
So don't tell me what to effing do
Because I'm not here I'm not here for you

I'm no here for you
No no no no no

#Stoptellingwomentosmile

Soit tu penses qu'il y a quelque chose qui ne va pas
Soit tu crois que je suis là pour te faire plaisir
Personne ne t'a appris à tenir ta langue ?
Je ne suis pas une demoiselle, je n'ai pas besoin d'être sauvée
Si mon visage ne te plaît pas, détourne le regard
Tes micro-agressions ne sont pas nouvelles

Souris, souris, souris, souris pour moi
Je ne suis pas là pour toi, et je ne te dois rien
Souris, souris, souris, souris pour moi
Je ne suis pas là pour toi, et je ne te dois rien

Qui établit toutes ces règles ici ?
Sur la façon dont une femme est censée être ?
Écoute bien, je vais te dire quelque chose de clair
Ton opinion ne me concerne pas du tout
Ne critique pas mon visage, détourne le regard
Tu ne mérites pas une vision aussi magnifique que moi

Mec dans le train
Mec dans le club
Mec dans la rue
Mec dans le bar
Mec dans la boutique (Boutique de poulet jerk)
Mec devant mon visage
Mec dans le bus
Mec partout
Mec dans le club Mec dans le club
Mec dans le club Mec dans le club
Mec dans la rue
Mec dans le bar
Mec dans le bus
Mec devant mon visage
Mec partout

Non, non, non
On ne va pas l'accepter
Non non non non
Laisse tomber
Yo, écoute bien
Tu comprends ?

Je ne suis pas là pour toi
Je te dis que je ne suis pas là pour toi
Alors ne me dis pas ce que je dois faire
Parce que je ne suis pas là pour toi

Je ne suis pas là pour te faire plaisir ou te satisfaire
Je ne suis pas là pour te divertir
Alors ne me dis pas ce que je dois faire
Parce que je ne suis pas là pour toi

Je ne suis pas là pour toi
Non non non non non