Lyrics and translation I Am Kloot - Avenue of Hope

Avenue of Hope

Along the avenue of hope
The footsteps falter, the fingers grope
And days, stretch out, beneath the sun
No-one′s born, and no-one dies, no-one lives, so no-one cries
And we wait to see just what we will become

Don't let me falter, don′t let me ride
Don't let the earth in me subside
Let me see just who I will become

You're like the clouds in my home town
You just grow fat and hang around
And you′re days stretch out beneath the sun

And you don′t live, you don't die, you don′t love so you don't cry
And we wait, to see just what we will become

Don′t let me borrow, don't let me bring
Don′t let me wallow, don't make me sing
Let me see just who I will become

Don't let me falter, don′t let me hide
Don′t let someone else decide
Just who or what I will become

Don't let them borrow, don′t let them bring
Don't let them wallow, don′t make them sing

Along the avenue of hope
The footsteps falter, the fingers grope
& The days, stretch out, beneath the sun.
No-one's born, no-one dies, no-one loves, so no-one cries
& We wait to see just, what we will become

Don′t let me falter, don't let me ride
Don't let the earth in me subside
Let me see just who I will become

You′re like the clouds in my home town
You just grow fat & hang around
& Your days stretch out beneath the sun
& No-one′s born, & no-one dies, no-one loves, so no-one cries
& We wait to see just, what we will become

Don't let me borrow, don′t let me bring
Don't let me wallow, don′t make me sing
Let me see just, who I will become

Don't let me falter, don′t let me hide
Don't let someone else decide
Just who or what, I will become

Don't make ′em borrow, don′t make 'em bring
Don′t let them wallow, don't let them sing
Let them stretch out, beneath the sun.
-------------------------------------------------------------
Version 2
(Found on Fox Searchlight videos)

Along the Avenue of Hope
The footsteps falter, the fingers grope
& Your days, stretch out, beneath the sun.
No-one′s born, no-one dies, no-one loves, so no-one cries
& We wait to see just what, we will become

Don't let me falter, don′t let me ride
Don't let the earth in me subside
Let me stretch out, beneath the sun

You're like the clouds in my home town
You just grow fat & hang around
& Your days, stretch out, beneath the sun
No-one′s born, no-one dies, no-one loves, so no-one cries
& We wait to see just what, we will become

Don′t let me falter, don't let me ride
Don′t let the earth in me subside
Let me see what I, will become

Don't let me borrow, don′t let me bring
Don't let me wallow, don′t make me sing
Let me stretch out, beneath the sun

Don't let me falter, don't let me ride
Don′t let the earth in me subside
Let me see what I, will become
------------------------------------------------------------------

L'Avenue de l'Espoir

Le long de l'avenue de l'espoir
Les pas hésitent, les doigts tâtonnent
Et les jours s'étirent sous le soleil
Personne ne naît, personne ne meurt, personne ne vit, alors personne ne pleure
Et nous attendons de voir ce que nous allons devenir

Ne me laisse pas faiblir, ne me laisse pas chevaucher
Ne laisse pas la terre en moi s'affaisser
Laisse-moi voir qui je vais devenir

Tu es comme les nuages de ma ville natale
Tu grossis et tu traînes
Et tes jours s'étirent sous le soleil

Et tu ne vis pas, tu ne meurs pas, tu n'aimes pas alors tu ne pleures pas
Et nous attendons de voir ce que nous allons devenir

Ne me laisse pas emprunter, ne me laisse pas apporter
Ne me laisse pas me vautrer, ne me fais pas chanter
Laisse-moi voir qui je vais devenir

Ne me laisse pas faiblir, ne me laisse pas me cacher
Ne laisse pas quelqu'un d'autre décider
Qui ou ce que je vais devenir

Ne les laisse pas emprunter, ne les laisse pas apporter
Ne les laisse pas se vautrer, ne les fais pas chanter

Le long de l'avenue de l'espoir
Les pas hésitent, les doigts tâtonnent
Et les jours s'étirent sous le soleil.
Personne ne naît, personne ne meurt, personne n'aime, alors personne ne pleure
Et nous attendons de voir ce que nous allons devenir

Ne me laisse pas faiblir, ne me laisse pas chevaucher
Ne laisse pas la terre en moi s'affaisser
Laisse-moi voir qui je vais devenir

Tu es comme les nuages de ma ville natale
Tu grossis et tu traînes
Et tes jours s'étirent sous le soleil
Et personne ne naît, et personne ne meurt, personne n'aime, alors personne ne pleure
Et nous attendons de voir ce que nous allons devenir

Ne me laisse pas emprunter, ne me laisse pas apporter
Ne me laisse pas me vautrer, ne me fais pas chanter
Laisse-moi voir qui je vais devenir

Ne me laisse pas faiblir, ne me laisse pas me cacher
Ne laisse pas quelqu'un d'autre décider
Qui ou ce que je vais devenir

Ne les fais pas emprunter, ne les fais pas apporter
Ne les laisse pas se vautrer, ne les laisse pas chanter
Laisse-les s'étirer sous le soleil.
-------------------------------------------------------------
Version 2
(Trouvé sur les vidéos Fox Searchlight)

Le long de l'Avenue de l'Espoir
Les pas hésitent, les doigts tâtonnent
Et tes jours s'étirent sous le soleil.
Personne ne naît, personne ne meurt, personne n'aime, alors personne ne pleure
Et nous attendons de voir ce que nous allons devenir

Ne me laisse pas faiblir, ne me laisse pas chevaucher
Ne laisse pas la terre en moi s'affaisser
Laisse-moi m'étirer sous le soleil

Tu es comme les nuages de ma ville natale
Tu grossis et tu traînes
Et tes jours s'étirent sous le soleil
Personne ne naît, personne ne meurt, personne n'aime, alors personne ne pleure
Et nous attendons de voir ce que nous allons devenir

Ne me laisse pas faiblir, ne me laisse pas chevaucher
Ne laisse pas la terre en moi s'affaisser
Laisse-moi voir ce que je vais devenir

Ne me laisse pas emprunter, ne me laisse pas apporter
Ne me laisse pas me vautrer, ne me fais pas chanter
Laisse-moi m'étirer sous le soleil

Ne me laisse pas faiblir, ne me laisse pas chevaucher
Ne laisse pas la terre en moi s'affaisser
Laisse-moi voir ce que je vais devenir
------------------------------------------------------------------