I Am Records - Yark Mee Fan - translation of the lyrics into German

Yark Mee Fan - I Am Recordstranslation in German




Yark Mee Fan
Ich will eine Freundin
อยากมีแฟนอยากมีแฟน
Ich will 'ne Freundin, ich will 'ne Freundin
ได้แต่มองไปที่เธอคนเดียว
Kann nur dich alleine ansehen
แต่เธอเจ้าชู้เธอเจ้าชู้
Aber du bist untreu, du bist untreu
หลอกว่าเธอน่ะมีฉันคนเดียว
Hast gelogen, dass du nur mich allein hast
พาแฟนเธอมาด้วยเหรอเนี่ย
Hast du etwa deinen Freund mitgebracht?
เห้อ
Ach
พาแฟนเธอมาด้วยเหรอเนี่ย
Hast du etwa deinen Freund mitgebracht?
เห้อ
Ach
พาแฟนเธอมาด้วยเหรอเนี่ย
Hast du etwa deinen Freund mitgebracht?
เห้อ
Ach
พาแฟนเธอมาด้วยเหรอเนี่ย
Hast du etwa deinen Freund mitgebracht?
เห้อ
Ach
พาแฟนเธอมาด้วยเหรอเนี่ย
Hast du etwa deinen Freund mitgebracht?
เห้อ
Ach
พาแฟนเธอมาด้วยเหรอเนี่ย
Hast du etwa deinen Freund mitgebracht?
เห้อ
Ach
พาแฟนเธอมาด้วยเหรอเนี่ย
Hast du etwa deinen Freund mitgebracht?
เห้อ
Ach
พาแฟนเธอมาด้วยเหรอเนี่ย
Hast du etwa deinen Freund mitgebracht?
เห้อ
Ach
Ay Yo What's
Ay Yo, was geht,
good little Cutie Pie
kleine Süße?
อ๋อนั่นเหรอเพื่อนของเธอ
Oh, das ist also dein Freund?
เธอนั้น so fake, make up
Du bist so fake, Make-up
เหมือนกับเรื่องนิยาย
wie in einem Märchen
แค่อยากจะมีแฟนเป็นตัวเป็นตนกับเขา
Ich wollte nur eine richtige Freundin haben
แต่ดันมาโดนเธอหลอก
Aber wurde von dir reingelegt
เรื่องอย่างงี้น่ะผมไม่เอา
So was mache ich nicht mit
โทษทีนะเธอมันเจ้าชู้ไป
Tut mir leid, du bist zu untreu
ตามจับมือชายที่ไม่รู้ว่าใคร
Händchenhalten mit Typen, ich weiß nicht wer
จะมาบอกผมว่ารักมันก็ยากไป
Mir zu sagen, dass du mich liebst, das ist zu viel
หรือว่าบอกเธอว่ารักแล้วก็หายไป
Oder dir sagen, dass ich dich liebe und dann verschwinden
หรือว่า show เธอว่ารักแล้วก็หายไป
Oder dir zeigen, dass ich dich liebe und dann verschwinden
หรือว่าหลอกเธอว่ารักแล้วก็หายไป
Oder dir vorlügen, dass ich dich liebe und dann verschwinden
หรือว่านั่นหรือว่านี่หรือว่านู้นหรือว่าอำ
Oder das, oder dies, oder jenes, oder ach
แล้วก็ปล่อยให้ช้ำ แล้วก็หายไป
Und dich dann leiden lassen, und dann verschwinden
อ่ะอ่ะไม่ใช่ คนที่โดนหักอกแล้วยิ้ม
Äh, äh, ich bin nicht der, der mit gebrochenem Herzen lächelt
แค่อยากจะเอารสชาด คนอกหักให้เธอมาชิม
Ich will dir nur den Geschmack von Liebeskummer geben
อมยิ้ม
Lutscher
เปรี้ยวจริง
Echt sauer
แผลเป็น เธอนั้นมันตัวแสบจริง
Narbe, du bist echt 'ne Nervensäge
อยากมีแฟนอยากมีแฟน
Ich will 'ne Freundin, ich will 'ne Freundin
ได้แต่มองไปที่เธอคนเดียว
Kann nur dich alleine ansehen
แต่เธอเจ้าชู้เธอเจ้าชู้
Aber du bist untreu, du bist untreu
หลอกว่าเธอน่ะมีฉันคนเดียว
Hast gelogen, dass du nur mich allein hast
พาแฟนเธอมาด้วยเหรอเนี่ย
Hast du etwa deinen Freund mitgebracht?
เห้อ
Ach
พาแฟนเธอมาด้วยเหรอเนี่ย
Hast du etwa deinen Freund mitgebracht?
เห้อ
Ach
พาแฟนเธอมาด้วยเหรอเนี่ย
Hast du etwa deinen Freund mitgebracht?
เห้อ
Ach
พาแฟนเธอมาด้วยเหรอเนี่ย
Hast du etwa deinen Freund mitgebracht?
เห้อ
Ach
พาแฟนเธอมาด้วยเหรอเนี่ย
Hast du etwa deinen Freund mitgebracht?
เห้อ
Ach
พาแฟนเธอมาด้วยเหรอเนี่ย
Hast du etwa deinen Freund mitgebracht?
เห้อ
Ach
พาแฟนเธอมาด้วยเหรอเนี่ย
Hast du etwa deinen Freund mitgebracht?
เห้อ
Ach
พาแฟนเธอมาด้วยเหรอเนี่ย
Hast du etwa deinen Freund mitgebracht?
เห้อ
Ach
ให้เธอพกปืน ยังดีกว่าพกแฟน
Gib ihr lieber 'ne Knarre, als 'nen Freund mitzubringen
เล่นเอาแฟนมาด้วย เห็นแล้วแทบจะหมดแรง
Sie bringt ihren Freund mit, ich verliere fast die Kraft
มาฆ่ากันเลยดีกว่า ควงแขนกันมาแต่ไกล
Bring mich lieber gleich um, sie kommen Arm in Arm von Weitem
ทำกันอย่างงี้ได้ยังไง
Wie kannst du mir das antun?
พอเห็นแล้วมันเริ่มลำบากใจ
Wenn ich das sehe, wird mir schwer ums Herz
ตอนแรกก็กะว่าจะ คิดว่าเธอนั้นน่ะยังโสด
Zuerst dachte ich, du wärst noch Single
แต่ อะ อะ อะ ไอ้นั้นใคร
Aber, äh, äh, äh, wer ist das?
รู้สึกคนนั้นน่าจะเป็นโจทย์
Ich glaube, der Typ ist mein Rivale
แล้วมากับเธอได้ยังไง
Und wie kommt er dazu, mit dir zu kommen?
ทำไมผมรู้สึกไม่ถูกโฉลก
Warum habe ich so ein schlechtes Gefühl?
ไม่ได้โกรธ แค่อยากจะกระโดด เข้าไปโขก
Ich bin nicht wütend, ich will nur einen Kopfstoß geben
ที่เธอหลอกว่าเธอโสด
Weil du gelogen hast, dass du Single bist
น้ำหอมเธอของอะไร ยั่วยวนแทบขาดใจ
Was für ein Parfüm trägst du? Es macht mich fast verrückt
ดูเธอเร่าร้อนดั่งไฟ ไม่สนว่าเธอมากับใคร
Du siehst so heiß aus wie Feuer, egal, mit wem du gekommen bist
เธอเองก็คงเจ้าชู้ มองตาแป๊บเดียวก็รู้
Du bist wahrscheinlich auch untreu, ein Blick in deine Augen reicht
คืนก่อนเจอเธอที่ Route นึกเหรอว่าผมไม่รู้
Habe dich letzte Nacht im Route gesehen, denkst du, ich weiß es nicht?
ก็ขอให้ชัดเจน ไม่ได้ร้ายคล้ายนักเลง
Sei einfach ehrlich, ich bin kein Gangster
ลองดูซักคืน รีบรับรักแล้วกลับไปเอง
Versuch's eine Nacht, sag schnell ja und geh wieder allein
จนล้มทั้งยืน สบายหลับไม่ยอมตื่น
Bis zum Umfallen, schlaf tief und fest, ohne aufzuwachen
I'm feeling good hahaha
Mir geht's gut, hahaha
I'm feeling good hahaha
Mir geht's gut, hahaha
อยากมีแฟนอยากมีแฟน
Ich will 'ne Freundin, ich will 'ne Freundin
ได้แต่มองไปที่เธอคนเดียว
Kann nur dich alleine ansehen
แต่เธอเจ้าชู้เธอเจ้าชู้
Aber du bist untreu, du bist untreu
หลอกว่าเธอน่ะมีฉันคนเดียว
Hast gelogen, dass du nur mich allein hast
พาแฟนเธอมาด้วยเหรอเนี่ย
Hast du etwa deinen Freund mitgebracht?
เห้อ
Ach
พาแฟนเธอมาด้วยเหรอเนี่ย
Hast du etwa deinen Freund mitgebracht?
เห้อ
Ach
พาแฟนเธอมาด้วยเหรอเนี่ย
Hast du etwa deinen Freund mitgebracht?
เห้อ
Ach
พาแฟนเธอมาด้วยเหรอเนี่ย
Hast du etwa deinen Freund mitgebracht?
เห้อ
Ach
พาแฟนเธอมาด้วยเหรอเนี่ย
Hast du etwa deinen Freund mitgebracht?
เห้อ
Ach
พาแฟนเธอมาด้วยเหรอเนี่ย
Hast du etwa deinen Freund mitgebracht?
เห้อ
Ach
พาแฟนเธอมาด้วยเหรอเนี่ย
Hast du etwa deinen Freund mitgebracht?
เห้อ
Ach
พาแฟนเธอมาด้วยเหรอเนี่ย
Hast du etwa deinen Freund mitgebracht?
เห้อ
Ach
เห้ เธอพกแฟนมาทำไม
Hey, warum hast du deinen Freund mitgebracht?
ทำไมเธอไม่เก็บไว้บ้าน
Warum hast du ihn nicht zu Hause gelassen?
เห้ เธอทำผมต้องเสียใจ
Hey, du hast mich traurig gemacht
ลองใช้ความสวยซะบ้าง
Nutze doch mal deine Schönheit
เธอเล่นมา Showแฟน
Du zeigst deinen Freund her
แฟนเธอยัง Show Man
Dein Freund zeigt sich männlich
แค่เดินยังควงแขน เดี๋ยวผมขอเดินแทน
Sie gehen Arm in Arm, ich werde ihn gleich ersetzen
ผู้ชายคนนั้นที่เธอพามา
Der Typ, den du mitgebracht hast
ดูแล้วหน้าตาออกจะขี้เหร่
Sieht ziemlich hässlich aus
ดูอย่างพวกผมแค่เพียงเดินมา
Schau uns an, wie wir einfach herkommen
เด็กเด็กร้องโว้ว แล้วก็บอกเท่ห์
Die Kids schreien "Wow" und sagen "cool"
เธอเพิ่งอย่าบอกว่าไม่ ผมขอให้บอกว่าใช่
Sag jetzt bloß nicht nein, ich will, dass du ja sagst
เจอคนอย่างผมเข้าไป แล้วเธอจะบอกว่าไง
Wenn du auf Typen wie mich triffst, was wirst du dann sagen?
OK เธอว่าไง ตกลงกับผมไหม
Okay, was sagst du? Stimmst du mir zu?
ผมปกป้องเธอได้ หมัดหนักเหมือนเขาทราย
Ich kann dich beschützen, harte Faust wie Khaosai
A A A Ablazed ไม่เคยจะคิดร้าย
A A A Ablazed, ich habe nie böse Absichten
เธอกับผมถ้าถูกใจ ขอเธอเป็นคนสุดท้าย
Wenn du und ich uns mögen, will ich dich als meine Letzte
อยากมีแฟนอยากมีแฟน
Ich will 'ne Freundin, ich will 'ne Freundin
ได้แต่มองไปที่เธอคนเดียว
Kann nur dich alleine ansehen
แต่เธอเจ้าชู้เธอเจ้าชู้
Aber du bist untreu, du bist untreu
หลอกว่าเธอน่ะมีฉันคนเดียว
Hast gelogen, dass du nur mich allein hast
พาแฟนเธอมาด้วยเหรอเนี่ย
Hast du etwa deinen Freund mitgebracht?
เห้อ
Ach
พาแฟนเธอมาด้วยเหรอเนี่ย
Hast du etwa deinen Freund mitgebracht?
เห้อ
Ach
พาแฟนเธอมาด้วยเหรอเนี่ย
Hast du etwa deinen Freund mitgebracht?
เห้อ
Ach
พาแฟนเธอมาด้วยเหรอเนี่ย
Hast du etwa deinen Freund mitgebracht?
เห้อ
Ach
พาแฟนเธอมาด้วยเหรอเนี่ย
Hast du etwa deinen Freund mitgebracht?
เห้อ
Ach
พาแฟนเธอมาด้วยเหรอเนี่ย
Hast du etwa deinen Freund mitgebracht?
เห้อ
Ach
พาแฟนเธอมาด้วยเหรอเนี่ย
Hast du etwa deinen Freund mitgebracht?
เห้อ
Ach
พาแฟนเธอมาด้วยเหรอเนี่ย
Hast du etwa deinen Freund mitgebracht?
เห้อ
Ach





Writer(s): Zaw Lin, T Blunt, Joee Chillin, Ablazed Ablazed


Attention! Feel free to leave feedback.