Lyrics and translation I Beddi - Quannu moru ju

Quannu moru ju

Quannu muoru ju chianciti tutti
'n tabbutu m' 'at' 'a fari di ricotti
Ppi capizzu du' capuna cotti
Ppi cummogghiu piscirova fritti
Ppi cannili du' picciotti schetti
Ppi jacqua biniditta vinu forti

Quannu moru ju ballati 'nsichitanza
'llinghitivi la panza ccu sostanza
Faciti amuri senza fari luttu
Schigghiati: "ancora cantu e 'nsugnu mortu"
Ju vi prju paci ppi li vostri jorna
Chi campati bonu ca nun si torna
Ju vi prju paci ppi li vostri jorna
Chi campati bonu ca nun si torna

Quand je mourrai

Quand je mourrai, pleurez tous
Faites-moi un cercueil de ricotta
Pour oreiller, deux chapons cuits
Pour réconfort, des poissons frits
Pour bougies, deux jeunes hommes célibataires
Pour eau bénite, du vin fort

Quand je mourrai, dansez sans hésitation
Remplissez vos ventres avec de la substance
Faites l'amour sans faire le deuil
Criez : "je chante encore et je suis déjà mort"
Je vous prie la paix pour vos jours
Que vous viviez bien car on ne revient pas
Je vous prie la paix pour vos jours
Que vous viviez bien car on ne revient pas