Lyrics and translation I Beddi - Tarantella blues

Tarantella blues

Sutta 'n celu mpastatu di stiddi
Pezzi ci canna e tammuri di peddi
Balli a furriari nta li vaneddi
Passi a danzari li taranteddi

Sotto un cielo velato di stelle
Pezzi di canna e tamburi di pelle
Nelle viuzze stoffe ballare
Ombre danzare le tarantelle

Jettu sangu e portu a cruci
Ma sta terra nun la lassu
Sautu abballu e jettu vuci
Ma sta terra nun la lassu
Chista terra amara e duci
Nun la lassu nun la lassu
De cosi stotti ju mi lamentu
E a stu mumentu sugnu scuntentu
Ppi miliuni di genti bagascia
C'e' cu t'imbrogghia e cu t'alliscia

Tarantella blues ppi sta terra folk Nta li stratuzzi miliuni di munni
Tanti parrati ammiscati di l'anni
L'orbi cantori e li sunaturi
Di l'antichi ci cuntunu i storii

Nei vicoletti milioni di mondi
Lingue mischiate a dialetti bastardi
Dei nostri avi durante la festa
Senti i cantori narrare le gesta
Jettu sangu e portu a cruci
Ma sta terra nun la lassu
Sautu abballu e jettu vuci
Ma sta terra nun la lassu
Chista terra amara e duci
Nun la lassu nun la lassu

Ogni npocu cangiu travagghiu
'N misi 'n campagna nmisi nto bagghu
Ppi du liri nu piattu e nu lettu
Tutti 'i jorna a fari lu bottu
Tarantella Blues ppi sta terra folk A matina ciauru di mori
A manzjornu s'affaccia 'n ciuri
E a la sira a la finestra
Ciauru di ventu ciauru di mari

Al mattino odore di more
A mezzogiorno si schiude un fiore
Tutte le sere alla finestra
Soffia incessante la brezza del mare

Jettu sangu e portu a cruci
Ma sta terra nun la lassu
Sautu abballu e jettu vuci
Ma sta terra nun la lassu
Chista terra amara e duci
Nun la lassu nun la lassu

'Na vota mi dissiru ca mi n'a' jiri
Una volta mi dissero: "dovresti andare"
Si ni ni jemu, poi cu rimani?
Se ce ne andiamo, poi chi rimane?

Tarantella Blues ppi sta terra folk
Jettu sangu e portu a cruci
Ma sta terra nun la lassu
Sautu abballu e jettu vuci
Ma sta terra nun la lassu
Chista terra amara e duci
Nun la lassu nun la lassu

Тарантелла блюз

Под небом, усыпанным звёздами,
Звучат обрезки тростника и кожаные тамбурины.
Ткани танцуют в переулках,
Тени кружатся в танце тарантеллы.

Под небом, усыпанным звёздами,
Звучат обрезки тростника и кожаные тамбурины.
На узких улочках развеваются ткани в танце,
Тени танцуют, словно тарантеллы.

Я проливаю кровь и несу свой крест,
Но эту землю я не покину.
Я прыгаю, танцую и кричу,
Но эту землю я не покину.
Эта земля горькая и сладкая,
Я не покину её, не покину.
Я жалуюсь на все эти вещи,
И в этот момент я недоволен.
Для миллионов простых людей,
Есть те, кто тебя обманывает, и те, кто тебя ублажает.

Тарантелла блюз для этой народной земли. На улочках миллионы миров,
Так много слов, смешанных с годами,
Слепые певцы и музыканты,
Из древности нам рассказывают истории.

В переулках миллионы миров,
Языки смешаны с испорченными диалектами.
От наших предков во время праздника,
Слышны певцы, повествующие о подвигах.
Я проливаю кровь и несу свой крест,
Но эту землю я не покину.
Я прыгаю, танцую и кричу,
Но эту землю я не покину.
Эта земля горькая и сладкая,
Я не покину её, не покину.

Я часто меняю работу,
Месяц в поле, месяц в порту.
За пару лир тарелка супа и кровать,
Каждый день борюсь за выживание.
Тарантелла блюз для этой народной земли. Утром пахнет ежевикой,
В полдень распускается цветок,
А вечером у окна,
Запах ветра, запах моря.

Утром пахнет ежевикой,
В полдень распускается цветок,
Каждый вечер у окна,
Веет освежающий морской бриз.

Я проливаю кровь и несу свой крест,
Но эту землю я не покину.
Я прыгаю, танцую и кричу,
Но эту землю я не покину.
Эта земля горькая и сладкая,
Я не покину её, не покину.

Однажды мне сказали, что я должен уйти.
Однажды мне сказали: "ты должен уйти".
Если мы все уйдем, то кто останется?
Если мы все уйдем, то кто же останется?

Тарантелла блюз для этой народной земли.
Я проливаю кровь и несу свой крест,
Но эту землю я не покину.
Я прыгаю, танцую и кричу,
Но эту землю я не покину.
Эта земля горькая и сладкая,
Я не покину её, не покину.