Lyrics and translation I Beddi - Vitti affacciari lu suli di notti

Vitti affacciari lu suli di notti

Vitti affacciari lu suli di notti
E quattru muti jucari a li carti
Hè vistu siminari favi cotti
'Nta lu misi di marzu ficu fatti
Haju vistu abballari anchi a li morti
E dòrmiri li cani cu li gatti

Vitti vulari un corvu 'ngarzatu
Ch'avia tri parma di pizzu nisciutu
Vitti curriri un mortu scapiddatu
Chi di li fossi era prisuutu
Vitti lavurari un voi scurciatu
Chi li varvasci cci dettiru ajutu

Haju vistu vulari babbaluci
Tarantulicchi spinciri balati
Di lu purteddu passu e sentu vuci
Un parpagghiuni ammazzau se' crapi
S'un era prontu a farimi la cruci
Satàu un gottu e rumpi sei cannati

J'ai vu le soleil se lever la nuit

J'ai vu le soleil se lever la nuit, ma belle,
Et quatre muets jouer aux cartes.
J'ai vu semer des fèves cuites,
Au mois de mars, des figues mûres.
J'ai vu danser même les morts,
Et dormir les chiens avec les chats.

J'ai vu voler un corbeau emplumé,
Qui avait trois palmes de bec sorties.
J'ai vu courir un mort déterré,
Qui des fossés était prisonnier.
J'ai vu travailler un bœuf écourté,
À qui les brebis ont donné secours.

J'ai vu voler des escargots,
Des tarentules pousser des ballots.
De la porte je passe et j'entends des voix,
Un papillon a tué ses petits.
S'il n'était pas prêt à me faire le signe de croix,
Un chat est tombé et a cassé six cannes.