Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Balita
ko,
kayo
ay
masaya
Ich
habe
gehört,
ihr
seid
glücklich
Higit
pa
noong
tayo'y
huling
nagkita
Mehr
als
damals,
als
wir
uns
das
letzte
Mal
sahen
Kamusta
na
ba?
Kamusta
na
siya?
Wie
geht
es
dir?
Wie
geht
es
ihm?
Ganu'n
pa
rin
ba?
Ist
es
immer
noch
so?
Balita
ko,
kayo
ay
masaya
Ich
habe
gehört,
ihr
seid
glücklich
Higit
pa
noong
kaming
dalawa
Mehr
als
damals,
als
wir
beide
zusammen
waren
Bakas
naman
sa
iyong
ngiti
nang
siya'y
pinakilala
Man
sah
es
an
deinem
Lächeln,
als
er
vorgestellt
wurde
Noong
kami
pa
Als
wir
noch
zusammen
waren
Basta't
'wag
mo
lang
hayaan
Lass
nur
nicht
zu
Na
siya
ay
muli
pang
masaktan
Dass
sie
wieder
verletzt
wird
Dahil
'di
'ko
inakalang
Denn
ich
hätte
nicht
gedacht
Hahanapin
ko
ang
dating
binitawan
Dass
ich
das
suchen
würde,
was
ich
einst
losgelassen
habe
Balita
ko,
kayo
ay
masaya
Ich
habe
gehört,
ihr
seid
glücklich
Bawat
litratong
aking
nakikita
Jedes
Foto,
das
ich
sehe
Dinidiin
na
siya'y
wala
na
sa
'kin
Betont,
dass
sie
nicht
mehr
bei
mir
ist
Wala
nang
talaga
Wirklich
nicht
mehr
Balita
ko,
kayo
ay
masaya
Ich
habe
gehört,
ihr
seid
glücklich
Bawat
buwan,
iba't
ibang
bansa
Jeden
Monat
ein
anderes
Land
Mga
plano
namin
noon
Unsere
Pläne
von
damals
Ginagawa
niyo
ngayon,
ang
ganda
Macht
ihr
jetzt,
wie
schön
Basta't
'wag
mo
lang
hayaan
Lass
nur
nicht
zu
Na
siya
ay
muli
pang
masaktan
Dass
sie
wieder
verletzt
wird
Dahil
'di
'ko
inakalang
Denn
ich
hätte
nicht
gedacht
Hahanapin
ko
ang
dating
binitawan
Dass
ich
das
suchen
würde,
was
ich
einst
losgelassen
habe
Ipakita
mong
siya
ang
iyong
mundo
Zeig,
dass
sie
deine
Welt
ist
Na
'di
ko
nagawa
noon
kahit
gaano
katotoo
Was
ich
damals
nicht
tun
konnte,
egal
wie
wahrhaftig
es
war
Ipakita
mong
hindi
ka
mang-iiwan
Zeig,
dass
du
sie
nicht
verlassen
wirst
Pagkakamaling
hindi
ko
matanggal
sa
'king
isipan
Ein
Fehler,
den
ich
nicht
aus
meinem
Kopf
bekomme
Basta't
'wag
mo
lang
hayaan
Lass
nur
nicht
zu
Na
siya
ay
muli
pang
masaktan
Dass
sie
wieder
verletzt
wird
Dahil
'di
'ko
inakalang
Denn
ich
hätte
nicht
gedacht
Hahanapin
ko
ang
dating
binitawan
Dass
ich
das
suchen
würde,
was
ich
einst
losgelassen
habe
Ipakita
mong
siya
ang
iyong
mundo
Zeig,
dass
sie
deine
Welt
ist
Ipakita
mong
siya
ang
iyong
mundo
Zeig,
dass
sie
deine
Welt
ist
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.