Lyrics and translation I Belong to the Zoo - Game of Questions

Game of Questions

Taking a bus ride to your place
Looking at people outside
Staring at their life

No, did they ever love?

Did they ever ache?

All of my friends
They love and care for me
But I′m still not me

I still feel incomplete
'Cause we can′t be

Why do we have to fall in love
With a person who doesn't feel the same way as we do
Why do we have to cry at night
Thinking about the sense of loving and letting go

You pulled me close and hugged me tight

Then you whispered to me
I'm sorry and goodbye

No, did you ever love?

Did you ever ache?

All of my friends
They love and care for me
But I′m still not me

I still feel incomplete
′Cause we can't be

Why do we have to fall in love
With a person who doesn′t feel the same way as we do

Why do we have to cry at night
Thinking about the sense of loving and letting go

You... You... You... You

You didn't do anything
You didn′t say a word
But here I am in love with you

I love you, I love you
Yes I... I love you

Why do we have to fall in love
With a person who doesn't feel the same way as we do

Why do we have to cry at night
Thinking about the sense of loving and letting go

All of my friends
They love and care for me
But I′m still not me

I still feel incomplete
'Cause we can't be

Игра вопросов

Еду на автобусе к тебе,
смотрю на людей за окном,
наблюдаю за их жизнью.

Нет, любили ли они когда-нибудь?

Испытывали ли они когда-нибудь боль?

Все мои друзья,
они любят меня и заботятся обо мне,
но я все еще не я.

Я все еще чувствую себя неполноценным,
потому что мы не можем быть вместе.

Почему мы должны влюбляться
в человека, который не испытывает к нам того же?
Почему мы должны плакать по ночам,
думая о смысле любви и расставания?

Ты притянула меня к себе и крепко обняла,

а потом прошептала мне:
"Прости и прощай".

Нет, любила ли ты когда-нибудь?

Испытывала ли ты когда-нибудь боль?

Все мои друзья,
они любят меня и заботятся обо мне,
но я все еще не я.

Я все еще чувствую себя неполноценным,
потому что мы не можем быть вместе.

Почему мы должны влюбляться
в человека, который не испытывает к нам того же?

Почему мы должны плакать по ночам,
думая о смысле любви и расставания?

Ты... Ты... Ты... Ты...

Ты ничего не сделала,
ты не сказала ни слова,
но я влюблен в тебя.

Я люблю тебя, я люблю тебя.
Да, я... я люблю тебя.

Почему мы должны влюбляться
в человека, который не испытывает к нам того же?

Почему мы должны плакать по ночам,
думая о смысле любви и расставания?

Все мои друзья,
они любят меня и заботятся обо мне,
но я все еще не я.

Я все еще чувствую себя неполноценным,
потому что мы не можем быть вместе.