Lyrics and translation I Belong to the Zoo - Kapit

Kapit

Pasan-pasan mo ang buong mundo
Hindi maintindihan ang mga luhang nasa ′yong mga mata
Sa'n nanggaling? Sino′ng nagdulot? Kailan ang wakas?
Kailan makakaramdam muli?

Parang ang dali-daling umayaw

'Wag ka munang bibitaw
'Di ko kakayaning magpaalam
Teka lang at maghintay
May oras pang nalalabi

Hindi man alam ang maitutulong ko
Ako ay maghahanda basta′t naaayon sa oras mo
Saan man patungo, saan man pulutin, nandito ang bisig ko
Handa basta′t kinakailangan mo

Parang ang dali-daling umayaw
'Wag muna ngayon, hindi pa ngayon

′Wag ka munang bibitaw
'Di ko kakayaning magpaalam
Teka lang at maghintay
May oras pang nalalabi

Kung alam mo lang
Ikaw ang sagot sa aking patlang
At kung alam mo lang
Ikaw ang rason kung bakit hindi pa ako bumibitaw

(Kung alam mo lang) ′Wag ka munang bibitaw
(Ikaw ang sagot sa aking patlang) 'Di ko kakayaning magpaalam
(At kung alam mo lang) Teka lang at maghintay
(Ikaw ang rason kung bakit hindi pa ako) May oras pang nalalabi

At kung alam mo lang (′wag ka munang bibitaw)
Ikaw ang sagot sa aking patlang ('di ko kakayaning magpaalam)
At kung alam mo lang (teka lang at maghintay)
Ikaw ang rason kung bakit hindi pa ako... (may oras pang nalalabi)

Kapit

Tu portes le monde entier sur tes épaules
Je ne comprends pas les larmes dans tes yeux
D'où viennent-elles ? Qui les a provoquées ? Quand est-ce que ça finira ?
Quand sentiras-tu à nouveau ?

Il est si facile de dire non

Ne me laisse pas tomber pour l'instant
Je ne pourrai pas dire au revoir
Attends un peu et patiente
Il reste du temps

Même si je ne sais pas quoi faire
Je me préparerai, tant que c'est à ton rythme
Où que tu ailles, où que tu sois amenée, mes bras sont là
Prêt, si tu en as besoin

Il est si facile de dire non
Pas maintenant, pas encore

Ne me laisse pas tomber pour l'instant
Je ne pourrai pas dire au revoir
Attends un peu et patiente
Il reste du temps

Si tu le savais
Tu es la réponse à mon vide
Et si tu le savais
Tu es la raison pour laquelle je ne lâche pas prise

(Si tu le savais) Ne me laisse pas tomber pour l'instant
(Tu es la réponse à mon vide) Je ne pourrai pas dire au revoir
(Et si tu le savais) Attends un peu et patiente
(Tu es la raison pour laquelle je ne lâche pas) Il reste du temps

Et si tu le savais (ne me laisse pas tomber pour l'instant)
Tu es la réponse à mon vide (je ne pourrai pas dire au revoir)
Et si tu le savais (attends un peu et patiente)
Tu es la raison pour laquelle je ne lâche pas... (il reste du temps)