Muli - I Belong to the Zoo translation in German

Muli

Ilang araw na ring hirap na ikubli
Ang nais na ikaw ay makapiling
Ilang gabing ikaw lang ang nasa isip
At kung ako ba′y 'yong nasa panaginip

Konting hintay na lang
Magkikitang muli
Iwanan ang takot
Sa yakap ko, ika′y mananatili

Hindi papayag mauwi sa ganito
Naghihintay lang ng halik sa hangin
Sa pangpelikulang eksena na tagpo
Handa akong lumaban para sa 'tin

Konting hintay na lang
Magkikitang muli
Iwanan ang takot
Sa yakap ko, ika'y mananatili

Huwag kang mangamba, ′wag mag-alala
Lahat ng ito ay lilipas din
Huwag kang mangamba, ′wag mag-alala

Konting hintay na lang
Magkikitang muli
Iwanan ang takot
Sa yakap ko, ika'y mananatili

Konting hintay na lang
Magkikitang muli
Iwanan ang takot
Sa yakap ko, ika′y mananatili

Wieder

Schon seit Tagen fällt es mir schwer zu verbergen,
Den Wunsch, bei dir zu sein.
So manche Nacht bist nur du in meinen Gedanken,
Und ob ich wohl in deinen Träumen bin.

Nur noch ein wenig warten,
Wir werden uns wiedersehen.
Lass die Angst hinter dir,
In meiner Umarmung wirst du bleiben.

Ich werde nicht zulassen, dass es so endet,
Warte nur auf einen Luftkuss.
In einer filmreifen Szene,
Bin ich bereit, für uns zu kämpfen.

Nur noch ein wenig warten,
Wir werden uns wiedersehen.
Lass die Angst hinter dir,
In meiner Umarmung wirst du bleiben.

Hab keine Angst, mach dir keine Sorgen,
All das wird auch vorübergehen.
Hab keine Angst, mach dir keine Sorgen.

Nur noch ein wenig warten,
Wir werden uns wiedersehen.
Lass die Angst hinter dir,
In meiner Umarmung wirst du bleiben.

Nur noch ein wenig warten,
Wir werden uns wiedersehen.
Lass die Angst hinter dir,
In meiner Umarmung wirst du bleiben.