Lyrics and translation I Belong to the Zoo - Oras

Oras

Halata sa ′yong mata ang pagod na iyong dala
Na para bang ayaw mo na
Mga luhang pilit mong tinatago
Ramdam mula sa kabilang silid

Nandito lang ako, 'wag kang mag-alala
Kahit hindi pa ako ang ′yong iuna

Dahil kung kailangan mo pa ng oras
Sige lang
Tanggap ko namang ang lahat ng ito
Ay para sa 'tin din naman

At kung kailangan mo pa ng oras
Sige lang
Hindi man ako ang una mong piliin
Walang sawa kitang iintindihin

Aking mahal, 'wag malumbay kahit minsan lang magsama
Dahil ′di ako mawawala
′Wag ka sanang madala sa mga taong
Nagsasabi ng walang kabuluhan

Sinusukat daw ang pag-ibig sa oras na iyong nilaan
Na sa akin ay hindi makatarungan

Dahil kung kailangan mo pa ng oras
Sige lang
Tanggap ko namang ang lahat ng ito
Ay para sa 'tin din naman

At kung kailangan mo pa ng oras
Sige lang
Hindi man ako ang una mong piliin
Walang sawa kitang iintindihin

Huwag mo sanang isipin na kailanman, ika′y nagkulang
Oh, darating din ang panahong hindi na kailangang mawalay

Dahil kung kailangan mo pa ng oras
Sige lang
Tanggap ko namang ang lahat ng ito
Ay para sa 'tin din naman

At kung kailangan mo pa ng oras
Sige lang
Hindi man ako ang una mong piliin
Walang sawa kitang iintindihin

Iintindihin
Iintindihin

Temps

Tes yeux révèlent la fatigue que tu portes
Comme si tu n'en pouvais plus
Les larmes que tu caches avec effort
Je les ressens depuis l'autre pièce

Je suis ici, ne t'inquiète pas
Même si je ne suis pas le premier dans ta vie

Car si tu as encore besoin de temps
Vas-y
J'accepte que tout cela
Est aussi pour nous

Et si tu as encore besoin de temps
Vas-y
Même si je ne suis pas ton premier choix
Je te comprendrai toujours

Mon amour, ne te laisse pas abattre, même pour un instant, on est ensemble
Car je ne partirai pas
Ne te laisse pas influencer par ceux qui
Disent des choses sans fondement

On dit que l'amour se mesure au temps qu'on y consacre
Ce qui n'est pas juste pour moi

Car si tu as encore besoin de temps
Vas-y
J'accepte que tout cela
Est aussi pour nous

Et si tu as encore besoin de temps
Vas-y
Même si je ne suis pas ton premier choix
Je te comprendrai toujours

Ne pense jamais que tu as manqué à quelque chose
Oh, le moment viendra où nous n'aurons plus besoin de nous séparer

Car si tu as encore besoin de temps
Vas-y
J'accepte que tout cela
Est aussi pour nous

Et si tu as encore besoin de temps
Vas-y
Même si je ne suis pas ton premier choix
Je te comprendrai toujours

Je comprendrai
Je comprendrai