Lyrics and translation I Belong to the Zoo - Pansamantala
Sinong
magaakala
na
Qui
aurait
pu
penser
que
Sa
gitna
ng
dilim
ay
doon
ko
pa
Au
milieu
de
l'obscurité,
c'est
là
que
je
Makikilala
ang
magbabalik
ng
Reconnaîtrais
celui
qui
ramènerait
la
Kulay
at
saya
Couleur
et
la
joie
Sa
mundo
kong
nalalanta
Dans
mon
monde
qui
dépérit
Ihip
ng
hangin
nag-iiba
Le
souffle
du
vent
change
'Di
pa
ito
ang
tamang
panahon
Ce
n'est
pas
encore
le
bon
moment
Para
ako'y
sumuko
na
Pour
que
j'abandonne
Mali
bang
hilingin
Est-ce
mal
de
demander
Patigilin
ang
pag-ikot
ng
mundo
D'arrêter
la
rotation
du
monde
Mali
bang
hangarin
na
Est-ce
mal
de
souhaiter
que
Ikaw
ay
makapiling
pang
muli
Tu
sois
à
mes
côtés
à
nouveau
Kahit
pa
isang
daglit
Ne
serait-ce
que
pour
un
instant
Maari
ba
tayong
manatili
Pouvons-nous
rester
Sa
ating
sariling
daigdig
Dans
notre
propre
monde
'Di
na
kailangang
kilalanin
ang
Pas
besoin
de
reconnaître
le
Nakaraan
natin
Notre
passé
At
'di
na
kailangan
tanggapin
na
may
Et
pas
besoin
d'accepter
qu'il
y
a
Nagmamay-ari
na
Quelqu'un
qui
possède
déjà
Ng
damdaming
inakalang
Les
sentiments
que
je
pensais
Para
sa
'kin
talaga
Être
vraiment
pour
moi
Nang
ikaw
ay
biglang
nawala
Lorsque
tu
as
soudainement
disparu
Nalaman
kong
ako
ay
pansamantala
J'ai
appris
que
j'étais
temporaire
Nang
ikaw
ay
biglang
nawala
Lorsque
tu
as
soudainement
disparu
Patigilin
ang
pag-ikot
ng
mundo
Arrête
la
rotation
du
monde
Mali
bang
hangarin
Est-ce
mal
de
souhaiter
Na
ikaw
ay
makapiling
pang
muli
Que
tu
sois
à
mes
côtés
à
nouveau
Mali
bang
hangarin
Est-ce
mal
de
souhaiter
Na
ikaw
ay
makapiling
pang
muli
Que
tu
sois
à
mes
côtés
à
nouveau
Ako
ba
ay
isang
hindi
inaasahang
Suis-je
une
Pagkakmali
Erreur
Isang
pagkakamali
Une
erreur
Mali
bang
hilingin
Est-ce
mal
de
demander
Patigilin
ang
pag-ikot
ng
mundo
D'arrêter
la
rotation
du
monde
Mali
bang
hangarin
Est-ce
mal
de
souhaiter
Na
ikaw
bumalik
Que
tu
reviennes
Nagpapatuloy
ang
pag-ikot
ng
mundo
Le
monde
continue
de
tourner
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.