Sana - I Belong to the Zoo translation in German

Sana

Umuwi nang tila bang lahat nagbago na
Nawalan na ng sigla ang ′yong mga mata
Ngayon ko lang naramdaman ang lamig ng gabi
Kahit na magdamag na tayong magkatabi

Bakit ka nag-iba?

Mayro'n na bang iba?

Sana sinabi mo
Para ′di na umasang may tayo pa sa huli
Sana sinabi mo
Hahayaan naman kitang sumaya't umalis
Sana sinabi mo
Para 'di na umasang may tayo pa sa huli
Sana sinabi mo
Hahayaan naman kitang umalis

Umalis

Binibilang ang hakbang hanggang wala ka na
Nagbabaka-sakaling lilingon ka pa
Hindi na ba mababalik ang mga sandali
Mga panahong may lalim pa ang iyong ngiti?

Bakit ka nag-iba?

Mayro′n na bang iba?
Sana sinabi mo
Para ′di na umasang may tayo pa sa huli
Sana sinabi mo
Hahayaan naman kitang sumaya't umalis
Sana sinabi mo
Para ′di na umasang may tayo pa sa huli
Sana sinabi mo
Hahayaan naman kita...

Sana sinabi mo
Para ang mga ayaw mo'y aking iibahin
′Di ba, sinabi mo
Basta't tayong dalawa′y sasaya ang mundong mapait
'Di ba, sinabi ko
Gagawin ko'ng lahat upang tayo pa rin sa huli
Biglang nalaman ko
May hinihintay ka lang palang bumalik

Sana sinabi mo
Dahil ′di ko maisip, ano ba′ng nagawa kong mali?
Sana sinabi mo
Para 'di na umibig ang puso kong muli
Sana sinabi mo
Para ′di na umasang may tayo pa sa huli
Sana sinabi mo
Hahayaan naman kita...

Sana sinabi mo
Para 'di na umasang may tayo pa sa huli
Sana sinabi mo

Ich wünschte

Ich kam nach Hause und es schien, als hätte sich alles verändert
Der Glanz in deinen Augen war verschwunden
Erst jetzt spürte ich die Kälte der Nacht
Obwohl wir die ganze Nacht nebeneinander lagen

Warum hast du dich verändert?

Gibt es schon jemand anderen?

Hättest du es doch gesagt
Damit ich nicht mehr gehofft hätte, dass es am Ende noch ein 'uns' gibt
Hättest du es doch gesagt
Ich hätte dich doch glücklich sein und gehen lassen
Hättest du es doch gesagt
Damit ich nicht mehr gehofft hätte, dass es am Ende noch ein 'uns' gibt
Hättest du es doch gesagt
Ich hätte dich doch gehen lassen

Gehen

Ich zählte die Schritte, bis du weg warst
In der Hoffnung, du würdest dich noch umdrehen
Können die Momente nicht mehr zurückgebracht werden?
Die Zeiten, als dein Lächeln noch Tiefe hatte?

Warum hast du dich verändert?

Gibt es schon jemand anderen?
Hättest du es doch gesagt
Damit ich nicht mehr gehofft hätte, dass es am Ende noch ein 'uns' gibt
Hättest du es doch gesagt
Ich hätte dich doch glücklich sein und gehen lassen
Hättest du es doch gesagt
Damit ich nicht mehr gehofft hätte, dass es am Ende noch ein 'uns' gibt
Hättest du es doch gesagt
Ich hätte dich doch...

Hättest du es doch gesagt
Damit ich die Dinge, die du nicht magst, geändert hätte
Hast du nicht gesagt,
Solange wir zwei zusammen sind, würde diese bittere Welt fröhlich sein
Hab ich nicht gesagt,
Ich würde alles tun, damit wir am Ende noch zusammen sind
Plötzlich fand ich heraus
Du hast nur darauf gewartet, dass jemand zurückkommt

Hättest du es doch gesagt
Denn ich kann mir nicht vorstellen, was ich falsch gemacht habe?
Hättest du es doch gesagt
Damit mein Herz sich nicht wieder verliebt hätte
Hättest du es doch gesagt
Damit ich nicht mehr gehofft hätte, dass es am Ende noch ein 'uns' gibt
Hättest du es doch gesagt
Ich hätte dich doch...

Hättest du es doch gesagt
Damit ich nicht mehr gehofft hätte, dass es am Ende noch ein 'uns' gibt
Hättest du es doch gesagt