Lyrics and translation I Belong to the Zoo - The One With The Snowflake

The One With The Snowflake

I know I promised you a perfect song
We both know that this is far from that
So in my fear of giving things outright
I hope this song will help you figure me out

Can you spare a few minutes of your time
While I think I still have courage
Here's a few things I thought you might like
Hoping I don't overdo it

I use your playlist as the soundtrack of my nights
I swear I can't skip a thing
It's like you know what's just right for my mind
And my god, I swear it freaks me out

I know I promised you a perfect song
We both know that this is far from that
So in my fear of giving things outright
I hope this song will help you figure me out

I hate that I didn't talk to you
Now we're waiting as the world starts to burn
'Cause if it were all up to me
I'd be rushing straight towards your home

You know I don't have much to say
But I can stay by your side, stare at the ceiling all day
And wait for your cat
To just get in the way, oh woah

I know I promised you a perfect song
We both know that this is far from that
So in my fear of giving things outright
I hope this song will help you figure me out

I started doing things you asked me to
Like watching every single thing I eat
'Cause I'm not fit to run miles with you
But since we're talking about marathons

I'd rewatch "friends" with you
Reach episode fourteen of season two
And secretly wished that you'd say
That I'm your lobster too
That I'm your lobster too

La fille au flocon de neige

Je sais que je t'ai promis une chanson parfaite
On sait tous les deux que ce n'est pas du tout ça
Alors, par peur de donner les choses tout de suite
J'espère que cette chanson t'aidera à me comprendre

Peux-tu me consacrer quelques minutes de ton temps
Tant que je pense que j'ai encore du courage
Voici quelques choses que j'ai pensé que tu aimerais
J'espère ne pas en faire trop

J'utilise ta playlist comme bande originale de mes nuits
Je te jure que je ne peux rien sauter
C'est comme si tu savais ce qui est juste pour mon esprit
Et mon Dieu, je te jure que ça me fait flipper

Je sais que je t'ai promis une chanson parfaite
On sait tous les deux que ce n'est pas du tout ça
Alors, par peur de donner les choses tout de suite
J'espère que cette chanson t'aidera à me comprendre

Je déteste que je ne t'ai pas parlé
Maintenant on attend que le monde commence à brûler
Parce que si tout dépendait de moi
Je me précipiterais directement vers chez toi

Tu sais que je n'ai pas grand-chose à dire
Mais je peux rester à tes côtés, regarder le plafond toute la journée
Et attendre que ton chat
Se mette juste en travers du chemin, oh woah

Je sais que je t'ai promis une chanson parfaite
On sait tous les deux que ce n'est pas du tout ça
Alors, par peur de donner les choses tout de suite
J'espère que cette chanson t'aidera à me comprendre

J'ai commencé à faire les choses que tu m'as demandées
Comme regarder tout ce que je mange
Parce que je ne suis pas fait pour courir des kilomètres avec toi
Mais comme on parle de marathons

Je regarderais "Friends" avec toi
J'atteindrais l'épisode quatorze de la saison deux
Et je souhaiterais secrètement que tu dises
Que je suis ton homard aussi
Que je suis ton homard aussi