Wala Lang - I Belong to the Zoo translation in German

Wala Lang

Ilang daan pa ba ang tatahakin
Ilang bundok pang aakyatin
Ilang alon pa ba ang haharapin
Bago maintindihang hindi ka na para sa 'kin

Paano ba gumising katulad mo
Paano ba gumising sa'yo

Maari mo bang ipahayag
Kung paano mo nilimot ang nakaraan
Na para bang wala lang
Na para bang wala lang
Maari mo bang ipaalam
Sa pusong iyong nilisan at pinagpalit
Kung paano mo kinayang mabuhay muli

Alam kong kaya mo akong tulungan
Kung paano ka mabibitawan
Mga pinagsamahang mga taon
Binaon mo lang agad sa kahapon

Paano ba gumising katulad mo
Paano ba gumising sa'yo

Maari mo bang ipahayag
Kung paano mo nilimot ang nakaraan
Na para bang wala lang
Na para bang wala lang
Maari mo bang ipaalam
Sa pusong iyong nilisan at pinagpalit
Kung paano mo kinayang mabuhay muli

Sa pag gising ng araw
Pupulutin ang sarili
Pupunasan ang luha't babangong muli
Kahit pa sa mga susunod na araw
Ay mag-isang muli

Maari mo bang ipahayag
Kung paano mo nilimot ang nakaraan
Na para bang wala lang
Na para bang wala lang
Maari mo bang ipaalam
Sa pusong iyong nilisan at pinagpalit
Kung paano mo kinayang mabuhay muli

Nur so

Wie viele Wege muss ich noch gehen?
Wie viele Berge noch erklimmen?
Wie vielen Wellen muss ich mich noch stellen?
Bevor ich verstehe, dass du nicht mehr für mich bestimmt bist.

Wie wacht man auf, so wie du?
Wie wacht man auf von dir?

Kannst du mir vielleicht erklären,
wie du die Vergangenheit vergessen hast?
Als wäre nichts gewesen.
Als wäre nichts gewesen.
Kannst du es vielleicht mitteilen,
dem Herzen, das du verlassen und ausgetauscht hast,
wie du es geschafft hast, wieder zu leben?

Ich weiß, du kannst mir helfen,
wie ich dich loslassen kann.
Die Jahre, die wir gemeinsam hatten,
hast du einfach so in der Vergangenheit begraben.

Wie wacht man auf, so wie du?
Wie wacht man auf von dir?

Kannst du mir vielleicht erklären,
wie du die Vergangenheit vergessen hast?
Als wäre nichts gewesen.
Als wäre nichts gewesen.
Kannst du es vielleicht mitteilen,
dem Herzen, das du verlassen und ausgetauscht hast,
wie du es geschafft hast, wieder zu leben?

Wenn der Tag erwacht,
werde ich mich zusammenraffen.
Die Tränen abwischen und wieder aufstehen.
Auch wenn an den folgenden Tagen
ich wieder allein sein werde.

Kannst du mir vielleicht erklären,
wie du die Vergangenheit vergessen hast?
Als wäre nichts gewesen.
Als wäre nichts gewesen.
Kannst du es vielleicht mitteilen,
dem Herzen, das du verlassen und ausgetauscht hast,
wie du es geschafft hast, wieder zu leben?