Lyrics and translation I Belong to the Zoo - Wala Lang

Wala Lang

Ilang daan pa ba ang tatahakin
Ilang bundok pang aakyatin
Ilang alon pa ba ang haharapin
Bago maintindihang hindi ka na para sa 'kin

Paano ba gumising katulad mo
Paano ba gumising sa'yo

Maari mo bang ipahayag
Kung paano mo nilimot ang nakaraan
Na para bang wala lang
Na para bang wala lang
Maari mo bang ipaalam
Sa pusong iyong nilisan at pinagpalit
Kung paano mo kinayang mabuhay muli

Alam kong kaya mo akong tulungan
Kung paano ka mabibitawan
Mga pinagsamahang mga taon
Binaon mo lang agad sa kahapon

Paano ba gumising katulad mo
Paano ba gumising sa'yo

Maari mo bang ipahayag
Kung paano mo nilimot ang nakaraan
Na para bang wala lang
Na para bang wala lang
Maari mo bang ipaalam
Sa pusong iyong nilisan at pinagpalit
Kung paano mo kinayang mabuhay muli

Sa pag gising ng araw
Pupulutin ang sarili
Pupunasan ang luha't babangong muli
Kahit pa sa mga susunod na araw
Ay mag-isang muli

Maari mo bang ipahayag
Kung paano mo nilimot ang nakaraan
Na para bang wala lang
Na para bang wala lang
Maari mo bang ipaalam
Sa pusong iyong nilisan at pinagpalit
Kung paano mo kinayang mabuhay muli

Wala Lang

Combien de kilomètres devrai-je encore parcourir
Combien de montagnes devrai-je encore gravir
Combien de vagues devrai-je encore affronter
Avant de comprendre que tu n'es plus pour moi

Comment puis-je me réveiller comme toi
Comment puis-je me réveiller en toi

Peux-tu m'expliquer
Comment tu as oublié le passé
Comme si de rien n'était
Comme si de rien n'était
Peux-tu me le faire savoir
Au cœur que tu as quitté et remplacé
Comment tu as pu recommencer à vivre

Je sais que tu peux m'aider
À oublier comment te laisser partir
Toutes ces années ensemble
Tu as tout simplement enterré dans le passé

Comment puis-je me réveiller comme toi
Comment puis-je me réveiller en toi

Peux-tu m'expliquer
Comment tu as oublié le passé
Comme si de rien n'était
Comme si de rien n'était
Peux-tu me le faire savoir
Au cœur que tu as quitté et remplacé
Comment tu as pu recommencer à vivre

Au lever du soleil
Je me remettrai en ordre
J'essuyerai mes larmes et je me relèverai
Même si les jours suivants
Je serai à nouveau seule

Peux-tu m'expliquer
Comment tu as oublié le passé
Comme si de rien n'était
Comme si de rien n'était
Peux-tu me le faire savoir
Au cœur que tu as quitté et remplacé
Comment tu as pu recommencer à vivre