Lyrics and translation I Botanici feat. Giorgieness - Capotasto (feat. Giorgieness)

Capotasto (feat. Giorgieness)

Come quel capotasto che ti ho regalato
E tu l′hai capito che c'era uno scopo
Io poi lo negai, ma tu l′hai rifiutato
Che poi, ma davvero, serviva un regalo
Per farti capire
Che cosa pensavo?
E adesso è da tanto che non ci parliamo
Che quasi davvero mi son rassegnato
Fai quello che vuoi, vai pure da un altro
Io che ti ho aspettavo, ci avresti creduto?
Ed oggi è il due giugno, che è il tuo compleanno
E guarda un po' il caso: è festa di Stato

Come quel Dostoevskij che tu mi hai prestato
E non l'ho mai letto, ma l′avrai capito
E non so perché te l′ho pure giurato
Perché non volevo ti avessi ferito
Il libro ce l'ho qui sul mio comodino
Può darsi che quando l′avrò terminato
Tu tornerai qui,
Mi prendi per mano

Ti sposto i capelli ora davanti al viso
Mi guardi negli occhi come il primo bacio
E ti direi: "Piano", ti direi: "Piano"
Io che ti ho aspettavo, ci avresti creduto?
Ed oggi è il due giugno, che è il tuo compleanno
E guarda un po' il caso: è festa di Stato

Capotasto (feat. Giorgieness)

Comme ce capo d'accord que je t'ai offert
Et tu as compris qu'il y avait un but
Je l'ai ensuite nié, mais tu l'as refusé
Que puis-je dire, mais vraiment, un cadeau était-il nécessaire
Pour te faire comprendre
Ce que je pensais?
Et maintenant, cela fait longtemps que nous ne nous parlons plus
J'ai presque vraiment démissionné
Fais ce que tu veux, va voir quelqu'un d'autre
Moi qui t'attendais, aurais-tu cru?
Et aujourd'hui, c'est le 2 juin, ton anniversaire
Et regarde, par hasard : c'est un jour férié

Comme ce Dostoïevski que tu m'as prêté
Et je ne l'ai jamais lu, mais tu l'auras compris
Et je ne sais pas pourquoi je te l'ai même juré
Parce que je ne voulais pas te blesser
J'ai le livre ici sur ma table de chevet
Peut-être que quand je l'aurai terminé
Tu reviendras ici,
Tu me prendras la main

Je te remets tes cheveux devant ton visage
Tu me regardes dans les yeux comme pour le premier baiser
Et je te dirais: "Doucement", je te dirais: "Doucement"
Moi qui t'attendais, aurais-tu cru?
Et aujourd'hui, c'est le 2 juin, ton anniversaire
Et regarde, par hasard : c'est un jour férié