Lyrics and translation I Botanici - Lanterna

Lanterna

Ti svegli e cerchi la luce che non c'è,
Il volto sbiadito della solitudine,
Le candele bruciate,
Dal freddo del primo gennaio
Che stempera la voglia di fare a pugni
Col cuscino e la tua vita di illusioni
Che magari non vivrai più,
Se provassi per qualche minuto a convincerti

Che c'è tanto da aspettare
E poi da fare
E poi sprecare
E riprovare a masticare
Quel poco che basta a sentirci umani,
Quel tanto che serve a sentirci speciali,
Il tempo che resta per renderci estranei

Ti svegli e cerchi la luce che non c'è

Se aspetti abbastanza ti svegli ed è l'alba

Фонарь

Ты просыпаешься и ищешь свет, которого нет,
Выцветшее лицо одиночества,
Сгоревшие свечи,
От холода первого января,
Который гасит желание драться,
С подушкой и твоей жизнью из иллюзий,
Которой, возможно, ты больше не будешь жить,
Если бы ты попыталась на несколько минут убедить себя

Что есть много чего ждать
И потом делать
И потом тратить
И снова пытаться пережевывать
Того малого, что достаточно, чтобы чувствовать себя людьми,
Того многого, что нужно, чтобы чувствовать себя особенными,
Времени, которое остается, чтобы стать чужими

Ты просыпаешься и ищешь свет, которого нет

Если подождешь достаточно, проснешься, и будет рассвет