Lyrics and translation I Botanici feat. maggio & Tanca - Sfortuna (feat. maggio & Tanca)

Sfortuna (feat. maggio & Tanca)

Cercherò di non pensarci
Farò finta, andrò avanti
Come fossimo tornati
Ai giorni delle interrogazioni settimanali
Mi alzerò al mattino presto
Andrò a correre
Scriverò un testo di matematica applicata
Alle relazioni sentimentali
Avrò cura di me
E tenterò di non lasciarmi affondare
Cercherò di dimostrare come vivere felici
Anche senza aspettare un ritorno occasionale
Guarderò al passato
Come ad una circostanza casuale
Come ad un intermezzo post-rock strumentale

Ma nel frattempo
Nel mio attuale presente
Ho bisogno di qualcosa
Che mi dia una ragione
Di non soffermarmi a pensare
All′inutilità dei miei giorni
Per tenere la testa occupata
E scomparire via dai tuoi dintorni
Ho bisogno di sopravvivere a questa sfortunata sfida
Di avere 24 anni, poi 25 e poi 26

Dicono che andrà tutto bene
Dicono che ce la faremo
Ma è vivere e distrarci
Quello che cerchiamo

Dicono che andrà tutto bene
Dicono che ce la faremo
Ma è vivere e distrarci
Quello che cerchiamo

Dicono che andrà tutto bene
Dicono che ce la faremo
Ma è vivere e distrarci
Quello che cerchiamo

Dicono che andrà tutto bene
Dicono che ce la faremo
Ma è vivere e distrarci
Quello che cerchiamo

Tutti questi quadri di altri già passati in questa casa mi guardano
Mi danno meno anni con il loro occhio severo
E se è vero che le stagioni passano
È anche vero che non voglio stare fermo
Su un'Opel Astra blu con la targa bianca e la polvere sul retro
Io che oggi ho rubato il posto davanti a papà
Mi guardo indietro per evitare ulteriori disastri
E vivere quello che adesso mi sono concesso quattro anni fa
Quando in città c′ero io, una casa vuota ed insegne kebab
E l'insistente, incessante sentore
Di sentire che tutto sarebbe andato bene
Queste paure erano solo un banco di prova, tira su il mento
Non andrà sempre come deve, ma hai vissuto per davvero
Non scordarti
(Non scordarti)
(Non scordarti)

Il rumore delle cose che stanno passando è forte, parlaci
Risponderà, ci aiuterà
Il rumore delle cose che stanno passando è forte, parlaci
Risponderà
Ci aiuterà

Malchance (feat. maggio & Tanca)

J'essaierai de ne pas y penser
Je ferai semblant, j'irai de l'avant
Comme si nous étions retournés
Aux jours des interrogations hebdomadaires
Je me lèverai tôt le matin
J'irai courir
J'écrirai un texte de mathématiques appliquées
Aux relations amoureuses
Je prendrai soin de moi
Et j'essaierai de ne pas me laisser couler
J'essaierai de montrer comment vivre heureux
Même sans attendre un retour occasionnel
Je regarderai le passé
Comme une circonstance fortuite
Comme un intermède post-rock instrumental

Mais en attendant
Dans mon présent actuel
J'ai besoin de quelque chose
Qui me donne une raison
De ne pas m'attarder à penser
À l'inutilité de mes journées
Pour garder la tête occupée
Et disparaître de ton entourage
J'ai besoin de survivre à ce défi malheureux
D'avoir 24 ans, puis 25 et puis 26

Ils disent que tout ira bien
Ils disent que nous y arriverons
Mais c'est vivre et nous distraire
Ce que nous recherchons

Ils disent que tout ira bien
Ils disent que nous y arriverons
Mais c'est vivre et nous distraire
Ce que nous recherchons

Ils disent que tout ira bien
Ils disent que nous y arriverons
Mais c'est vivre et nous distraire
Ce que nous recherchons

Ils disent que tout ira bien
Ils disent que nous y arriverons
Mais c'est vivre et nous distraire
Ce que nous recherchons

Tous ces tableaux d'autres déjà passés dans cette maison me regardent
Ils me donnent moins d'années avec leur œil sévère
Et s'il est vrai que les saisons passent
Il est aussi vrai que je ne veux pas rester immobile
Sur une Opel Astra bleue avec une plaque blanche et de la poussière à l'arrière
Moi qui ai volé la place devant papa aujourd'hui
Je regarde en arrière pour éviter d'autres désastres
Et vivre ce que je me suis permis il y a quatre ans
Quand j'étais en ville, une maison vide et des enseignes de kebab
Et l'odeur insistante, incessante
De sentir que tout irait bien
Ces peurs n'étaient qu'un banc d'essai, relève le menton
Tout ne se passera pas toujours comme il faut, mais tu as vraiment vécu
Ne l'oublie pas
(Ne l'oublie pas)
(Ne l'oublie pas)

Le bruit des choses qui passent est fort, parle-nous
Il répondra, il nous aidera
Le bruit des choses qui passent est fort, parle-nous
Il répondra
Il nous aidera