I Camaleonti - Vivo Di Musica - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation I Camaleonti - Vivo Di Musica




Vivo Di Musica
Je vis de musique
Ti sei mai chiesta tu
T'es-tu déjà demandée
"Cosa siamo noi?"
"Qui sommes-nous?"
Animali notturni, artisti o vagabondi noi?
Des animaux nocturnes, des artistes ou des vagabonds?
Noi siamo Uomini
Nous sommes des Hommes
Che han bisogno
Qui ont besoin
Di un amore più grande della libertà.
D'un amour plus grand que la liberté.
Soltanto se tu sai amarmi
Seulement si tu sais m'aimer
Ragazza, saprai
Ma chérie, tu sauras
Che io vivo
Que je vis
Io vivo di musica ma
Je vis de musique mais
Da una vita io cerco chi
Depuis toute une vie, je cherche celle qui donne
Le emozioni che tu stai dando adesso a me.
Les émotions que tu me donnes maintenant.
Io vivo di musica e se
Je vis de musique et si
Tu ci vieni ti porto con me
Tu viens, je t'emmène avec moi
Io per te canterò perché ormai lo so
Je chanterai pour toi parce que maintenant je sais
Che da sempre ti ho io cercata, amore mio.
Que je t'ai toujours cherchée, mon amour.
Scrivo canzoni ma
J'écris des chansons mais
Le emozioni che
Les émotions que
Tu mi dai sono stelle
Tu me donnes sont des étoiles
Sul cuore e sulla pelle ormai.
Sur mon cœur et ma peau maintenant.
Tu sai di musica, non mi sbaglio
Tu comprends la musique, je ne me trompe pas
E ogni donna che amavo
Et chaque femme que j'ai aimée
La immaginavo uguale a te.
Je l'imaginais comme toi.
Che bella tu sei, ti sussurro
Comme tu es belle, je te murmure
Che bella tu sei, sai di azzurro
Comme tu es belle, tu sens le bleu
Io vivo di musica ma
Je vis de musique mais
Da una vita io cerco chi
Depuis toute une vie, je cherche celle qui donne
Le emozioni che tu stai dando adesso a me.
Les émotions que tu me donnes maintenant.
Io vivo di musica e se
Je vis de musique et si
Tu ci vieni ti porto con me
Tu viens, je t'emmène avec moi
Io per te canterò e mai ti tradirò
Je chanterai pour toi et jamais je ne te trahirai
Io vivo di musica ma
Je vis de musique mais
Tu di me sei già l'altra metà.
Tu es déjà l'autre moitié de moi.
Ho bisogno di te, sei tutto ormai per me...
J'ai besoin de toi, tu es tout pour moi maintenant...
Ho bisogno di te, sei tutto ormai per me...
J'ai besoin de toi, tu es tout pour moi maintenant...
...perché tu sai di musica.
...parce que tu comprends la musique.





Writer(s): Taranto, Festa


Attention! Feel free to leave feedback.