Lyrics and translation I Cani - Storia di un artista

Storia di un artista

Tua madre era una signora
Della Milano per bene
Se una notte ti ha chiuso fuori
Non giudicatela troppo male
Tornavi a casa ubriaco
Coi tuoi amici barboni
La svegliavi per farti cucinare la pasta
Tua madre era una signora
Della Milano per bene
Se una notte ti ha chiuso fuori
Non giudicatela troppo male
E sei morto di freddo
Morto letteralmente
Sei crepato d′infarto a nemmeno trent'anni
Ma tua madre era una signora
Della Milano per bene
Erano pure altri tempi
Non giudicatela troppo male
Eri un genio e un artista, eri ricco e viziato
Eri un vero profeta, eri un alcolizzato
Ti festeggiamo ogni anno con mostre borghesi
Con le foto profilo, con le tesi di laurea
Perché a noi piacciono i dischi, le foto, i registi
I marchingegni alla moda
Le muse, gli artisti
Piero Ciampi, Bianciardi, Notorius B.I.G
Pasolini e Jay-Z
Pasolini e Jay-Z
Pasolini e Jay-Z
E morire nel vomito
Dopo carriere splendide
E le storie romantiche
Su quanto è fredda Milano
Noi che a Milano ci andiamo
Per la moda e la radio
Per cercare contatti
Perché lì stanno le cose che ci piacciono
I dischi, le foto, i registi
I marchingegni alla moda
Le muse, gli artisti
E sentirci diversi, creativi, speciali
Tutto, tranne normali
Tutto, tranne normali
Normali

Histoire d'un artiste

Ta mère était une dame
Du Milan qui se respecte
Si une nuit elle t'a fermé la porte
Ne la juge pas trop sévèrement
Tu rentrais ivre à la maison
Avec tes amis clochards
Tu la réveillais pour qu'elle te fasse des pâtes
Ta mère était une dame
Du Milan qui se respecte
Si une nuit elle t'a fermé la porte
Ne la juge pas trop sévèrement
Et tu es mort de froid
Mort littéralement
Tu es crevé d'une crise cardiaque avant même d'avoir trente ans
Mais ta mère était une dame
Du Milan qui se respecte
C'était une autre époque
Ne la juge pas trop sévèrement
Tu étais un génie et un artiste, tu étais riche et gâté
Tu étais un vrai prophète, tu étais un alcoolique
On te fête chaque année avec des expositions bourgeoises
Avec des photos de profil, avec des thèses de doctorat
Parce qu'on aime les disques, les photos, les réalisateurs
Les gadgets à la mode
Les muses, les artistes
Piero Ciampi, Bianciardi, Notorius B.I.G
Pasolini et Jay-Z
Pasolini et Jay-Z
Pasolini et Jay-Z
Et mourir dans son vomi
Après des carrières splendides
Et les histoires romantiques
Sur le froid qu'il fait à Milan
Nous qui allons à Milan
Pour la mode et la radio
Pour chercher des contacts
Parce que c'est là que se trouvent les choses qu'on aime
Les disques, les photos, les réalisateurs
Les gadgets à la mode
Les muses, les artistes
Et nous sentir différents, créatifs, spéciaux
Tout, sauf normaux
Tout, sauf normaux
Normais