Lyrics and translation I Cani - Una cosa stupida

Una cosa stupida

Tu non lo sai, ma giuro che ci provo
O almeno provo a dirmi che ci proverò
Che questa volta non sarà come le altre
Che basteranno due o tre frasi semplici
Come stai? È un po' che non parliamo
Cosa vuoi fare dopo l'università?
Sì, lo so, è un periodo strano
Perché non ci vediamo un giorno, se ti va?
Non so mai niente, solo che sei viva
Perché non ci vediamo un giorno, se ti va?
E mi racconti, o se vuoi parliamo d'altro
Qualunque cosa, anche una cosa stupida
Qualunque cosa, anche una cosa stupida
Qualunque cosa, anche una cosa stupida
Qualunque cosa, anche una cosa
Ma poi ti vedo ed evito il tuo sguardo
A malapena riesco a dirti ciao
Ed è così, da così tanti anni
Che ormai non so nemmeno più se cambierà
Come stai? È un po' che non parliamo
Cosa vuoi fare dopo l'università?
Sì, lo so, è un periodo strano
Perché non ci vediamo un giorno, se ti va?
Non so mai niente, non chiedo mai a nessuno
Perché non ci vediamo un giorno se ti va?
E mi racconti, o se vuoi parliamo d'altro
Qualunque cosa, anche una cosa stupida
Qualunque cosa, anche una cosa stupida
Qualunque cosa, anche una cosa stupida
Qualunque cosa, anche una cosa
Stupida

Глупость

Ты не знаешь, но клянусь, я пытаюсь,
Или, по крайней мере, пытаюсь убедить себя, что попробую.
Что в этот раз всё будет не так, как раньше,
Что хватит пары-тройки простых фраз,
Как дела? Давно не разговаривали.
Что планируешь делать после университета?
Да, знаю, сейчас странное время.
Может, увидимся как-нибудь, если хочешь?
Я почти ничего не знаю, только то, что ты жива.
Может, увидимся как-нибудь, если хочешь?
И ты мне расскажешь, или, если хочешь, поговорим о чём-нибудь другом,
О чём угодно, даже о какой-нибудь глупости.
О чём угодно, даже о какой-нибудь глупости.
О чём угодно, даже о какой-нибудь глупости.
О чём угодно, даже о какой-нибудь...
Но потом я вижу тебя и избегаю твоего взгляда,
Еле-еле могу сказать тебе "привет".
И так уже много лет,
Что я уже даже не знаю, изменится ли это когда-нибудь.
Как дела? Давно не разговаривали.
Что планируешь делать после университета?
Да, знаю, сейчас странное время.
Может, увидимся как-нибудь, если хочешь?
Я почти ничего не знаю, ни у кого ничего не спрашиваю.
Может, увидимся как-нибудь, если хочешь?
И ты мне расскажешь, или, если хочешь, поговорим о чём-нибудь другом,
О чём угодно, даже о какой-нибудь глупости.
О чём угодно, даже о какой-нибудь глупости.
О чём угодно, даже о какой-нибудь глупости.
О чём угодно, даже о какой-нибудь...
Глупости.