Lyrics and translation I Cani - Velleità

Velleità

I nati nell'ottantanove hanno reflex digitali
Mettono su flickr belle foto in bianco e nero
I nati nel sessantanove fanno i camerieri al centro
E scrivono racconti, ne hanno pubblicati due
Le velleità ti aiutano a dormire
Quando i soldi sono troppi o troppo pochi
E non sei davvero ricco, né povero davvero
Nel posto letto che non paghi per intero
I nati nel settantanove suonano in almeno due o tre gruppi
E fanno musica datata
I nati nel cinquantanove tengono corsi di teatro
Quando va bene si rimorchiano le allieve
Le velleità ti aiutano a scopare
Quando i soldi sono troppi o troppo pochi
E non sei davvero ricco, né povero davvero
Nel posto letto che non paghi per intero
I critici musicali ora hanno il blog
Gli artisti in circolo al Circolo degli Artisti
I falsi nerd con gli occhiali da nerd
I radical chic senza radical
Nichilisti col cocktail in mano che
Sognano di essere famosi come Vasco Brondi
Che appoggiato sul muro parla con la ragazza di qualcuno
Anoressiche alla moda, anoressiche fuori moda
Bulimiche si occupano di moda
Mentre aspiranti DJ aspirano coca
Aspiranti attrici sospirano languide
Con gli autori tv, gli stagisti alla Fox, i registi di clip
I falliti, i delusi, i depressi, i frustrati
Gli emo riciclati
I gruppi hipster, indie, hardcore
Punk, electro-pop, i Cani
I gruppi hipster, indie, hardcore
Punk, electro-pop, i Cani
I gruppi hipster, indie, hardcore
Le velleità ti aiutano a scopare
Quando i soldi sono troppi o troppo pochi
E non sei davvero ricco, né povero davvero
Nel posto letto che non paghi per intero
Le velleità ti aiutano a campare
Quando mancano sei giorni all'analista
Ed è tutto così facile, o così difficile
Nell'altro divanetto che non paghi per intero

Мечты

Рожденные в восемьдесят девятом, с цифровыми зеркалками,
Выкладывают на Flickr красивые черно-белые фото.
Рожденные в шестьдесят девятом, работают официантами в центре,
И пишут рассказы, опубликовали уже два.
Мечты помогают тебе уснуть,
Когда денег слишком много или слишком мало,
И ты не богат по-настоящему, и не беден по-настоящему,
На спальном месте, за которое ты не платишь полностью.
Рожденные в семьдесят девятом, играют как минимум в двух-трех группах,
И делают устаревшую музыку.
Рожденные в пятьдесят девятом, ведут театральные курсы,
Когда везет, клеят учениц.
Мечты помогают тебе трахаться,
Когда денег слишком много или слишком мало,
И ты не богат по-настоящему, и не беден по-настоящему,
На спальном месте, за которое ты не платишь полностью.
Музыкальные критики теперь ведут блоги,
Художники тусуются в "Кружке художников",
Фальшивые ботаники в очках ботаников,
Радикальные шики без радикализма,
Нигилисты с коктейлем в руке,
Мечтающие стать знаменитыми, как Васко Бронди,
Который, прислонившись к стене, говорит с чьей-то девушкой.
Анорексички модные, анорексички немодные,
Булимички занимаются модой,
Пока начинающие диджеи нюхают кокс,
Начинающие актрисы томно вздыхают
С телевизионщиками, стажерами на Fox, режиссерами клипов.
Неудачники, разочарованные, депрессивные, фрустрированные,
Переквалифицировавшиеся эмо,
Хипстерские, инди, хардкор группы,
Панк, электро-поп, I Cani.
Хипстерские, инди, хардкор группы,
Панк, электро-поп, I Cani.
Хипстерские, инди, хардкор группы,
Мечты помогают тебе трахаться,
Когда денег слишком много или слишком мало,
И ты не богат по-настоящему, и не беден по-настоящему,
На спальном месте, за которое ты не платишь полностью.
Мечты помогают тебе жить,
Когда осталось шесть дней до психоаналитика,
И все так легко, или так сложно,
На другом диванчике, за который ты не платишь полностью.