Lyrics and translation I Cavalieri Del Re - Nino, Il Mio Amico Ninja

Nino, Il Mio Amico Ninja

Ken è un ragazzino in gamba come te
Va tutti i giorni a scuola proprio come te
Ma tra tutti noi soltanto lui è il grande fortunato

Guarda la televisione come te
Cartoni d'ogni genere e di favole
Ma giocare con l'amico suo e cio' che ama di piu'

*RIT.1: Amico Nino dove vai?
Su resta ancora un po' con noi
Sei divertente quando fai
Le lotte come i grandi eroi

Ti muovi con agilita'
Sai esser docile se vuoi
In te c'e' tanta nobilta'
Come un antico samurai

Il nostro amico arriva dall'antichita'
Come l'abbia fatto qui nessun lo sa
(???)[...] televisione lui si trova bene

Forse un giorno a casa Nino tornera'
Come riuscira' a far questo non si sa
Ma fino a quando lui stara' con noi saremo tutti OK

*RIT.2: Amico Nino dove vai?
Su resta ancora un po' con noi
Nessuno mai ti vincera'
E' grande la tua abilita'

Col tuo simpatico Judo
Risolvi tutti i nostri guai
Anche se piccolo pero'
Per noi sei il grande samurai

Ken è un ragazzino in gamba come te
Va tutti i giorni a scuola proprio come te
Ma tra tutti noi soltanto lui è il grande fortunato

Guarda la televisione come te
Cartoni d'ogni genere e di favole
Ma giocare con l'amico suo è cio' che ama di piu'

Нино, Мой Друг Ниндзя

Кен - отличный парень, совсем как ты, милая.
Ходит в школу каждый день, прямо как ты.
Но из всех нас только ему так повезло.

Смотрит телевизор, как и ты.
Мультфильмы всех видов и сказок.
Но играть со своим другом - вот что он любит больше всего.

*ПРИПЕВ 1: Друг Нино, куда ты идешь?
Останься еще немного с нами.
Ты такой забавный, когда изображаешь
Бои, как великие герои.

Ты двигаешься с такой ловкостью.
Умеешь быть послушным, если захочешь.
В тебе столько благородства,
Как в древнем самурае.

Наш друг пришел из древности.
Как он сюда попал, никто не знает.
Наслаждается телевидением, ему здесь хорошо.

Может быть, однажды Нино вернется домой.
Как он это сделает, никто не знает.
Но пока он с нами, у нас все будет хорошо.

*ПРИПЕВ 2: Друг Нино, куда ты идешь?
Останься еще немного с нами.
Никто никогда тебя не победит.
Твое мастерство так велико.

Своим забавным дзюдо
Ты решаешь все наши проблемы.
Пусть ты еще маленький,
Но для нас ты - великий самурай.

Кен - отличный парень, совсем как ты, милая.
Ходит в школу каждый день, прямо как ты.
Но из всех нас только ему так повезло.

Смотрит телевизор, как и ты.
Мультфильмы всех видов и сказок.
Но играть со своим другом - вот что он любит больше всего.