I Cavalieri Del Re - Sasuke - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation I Cavalieri Del Re - Sasuke




Sasuke
Sasuke
Nel magico paese del sol levante,
Dans le pays magique du soleil levant,
L'armata giapponese di Shigun,
L'armée japonaise de Shigun,
Da tempo ormai saccheggia la brava gente,
Depuis longtemps, elle pille les braves gens,
Terrore in tutti semina quaggiu'.
Sème la terreur partout ici.
Ma ecco con un urlo tremendo e gelido,
Mais voici, avec un cri terrifiant et glacial,
Arriva da una piccola citta',
Arrivant d'une petite ville,
Un giovane guerriero dal volto impavido,
Un jeune guerrier au visage intrépide,
Sicuramente lui ci aiutera'.
Il nous aidera certainement.
Sei furbo, sei forte, sconfiggi la morte,
Tu es rusé, tu es fort, tu vaincs la mort,
Oh piccolo guerriero samurai!
Oh petit guerrier samouraï !
Sasuke, Sasuke, guerriero nobile,
Sasuke, Sasuke, noble guerrier,
Difendi con furore l'amico debole,
Défends avec fureur ton ami faible,
Nessuno ti puo' vincere perché,
Personne ne peut te vaincre car,
Tu sei cintura nera karate'.
Tu es ceinture noire de karaté.
Sasuke, Sasuke, col tuo kimono,
Sasuke, Sasuke, avec ton kimono,
Sei cosi' feroce ma in fondo buono,
Tu es si féroce, mais au fond bon,
Sconfiggere il tiranno tu saprai,
Tu sauras vaincre le tyran,
O nobile guerriero samurai.
Oh noble guerrier samouraï.
Sasuke, Sasuuuke
Sasuke, Sasuuuke
Nel vento la tua voce
Dans le vent, ta voix
Riportera' la pace su noi!
Nous ramènera la paix !
Haaa!
Haaa !
Nel misterioso mondo del sol levante,
Dans le monde mystérieux du soleil levant,
Da un po' la gente non sorride piu',
Les gens ne sourient plus depuis un moment,
Si è chiusa nelle case, non fa piu' niente,
Ils se sont enfermés dans leurs maisons, ne font plus rien,
Terrore regna gelido quaggiu'.
La terreur règne glacialement ici.
Ma ecco con un urlo forte e satanico,
Mais voici, avec un cri fort et satanique,
Riportera' tra noi la liberta',
Il ramènera la liberté parmi nous,
Quel giovane guerriero semina panico,
Ce jeune guerrier sème la panique,
In fuga il nemico mettera'.
Il mettra l'ennemi en fuite.
Sei furbo, sei forte, sconfiggi la morte,
Tu es rusé, tu es fort, tu vaincs la mort,
Oh piccolo guerriero samurai!
Oh petit guerrier samouraï !
Sasuke, Sasuke, guerriero nobile,
Sasuke, Sasuke, noble guerrier,
Difendi con furore l'amico debole,
Défends avec fureur ton ami faible,
Nessuno ti puo' vincere perché,
Personne ne peut te vaincre car,
Tu sei cintura nera karate'.
Tu es ceinture noire de karaté.
Sasuke, Sasuke, col tuo kimono,
Sasuke, Sasuke, avec ton kimono,
Sei cosi' feroce ma in fondo buono,
Tu es si féroce, mais au fond bon,
Sconfiggere il tiranno tu saprai,
Tu sauras vaincre le tyran,
O nobile guerriero samurai.
Oh noble guerrier samouraï.
Sasuke, Sasuuuke
Sasuke, Sasuuuke
Nel vento la tua voce
Dans le vent, ta voix
Riportera' la pace su noi!
Nous ramènera la paix !
Haaa!
Haaa !
Sasuke, Sasuuuke, dagl'occhi a mandorla
Sasuke, Sasuuuke, aux yeux en amande
Combatti con furore sei una girandola,
Tu combats avec fureur, tu es une girouette,
Nessuno ti puo' vincere, lo so,
Personne ne peut te vaincre, je le sais,
Tu sei cintura nera, anche a Judo.
Tu es ceinture noire, même au judo.
Sasuke, Sasuke, col tuo kimono,
Sasuke, Sasuke, avec ton kimono,
Sei cosi' feroce ma in fondo buono,
Tu es si féroce, mais au fond bon,
Sconfiggere il tiranno tu saprai,
Tu sauras vaincre le tyran,
O nobile guerriero samurai.
Oh noble guerrier samouraï.
Sasuke, Sasuuuke, nel vento la tua voce
Sasuke, Sasuuuke, dans le vent, ta voix
Riportera' la pace su noi.
Nous ramènera la paix.
Sasuke, Sasuke (nobile guerriero)
Sasuke, Sasuke (noble guerrier)
Ah! piccolo samurai
Ah ! petit samouraï
Sasuke, Sasuke (nobile guerriero)
Sasuke, Sasuke (noble guerrier)
Ah! piccolo samurai
Ah ! petit samouraï
Sasuke, Sasuke (nobile guerriero)
Sasuke, Sasuke (noble guerrier)
Ah! piccolo samurai
Ah ! petit samouraï
Sasuke, Sasuke (nobile guerriero)
Sasuke, Sasuke (noble guerrier)
Ah! piccolo samurai
Ah ! petit samouraï





Writer(s): Riccardo Zara


Attention! Feel free to leave feedback.