Lyrics and translation I Corvi - Bang bang

Bang bang

Avevamo cinque anni,
Correvamo sui cavalli
Io e lei contro agli indiani,
Eravamo due cow boy
Bang bang, di colpo lei,
Bang bang, lei si voltò
Bang bang, di colpo lei,
Bang bang, a terra mi gettò.
Non si può fermare il tempo,
Non si può mutare il vento
Quindici anni aveva lei,
Ricordo quando mi baciò
Bang bang, di colpo lei,
Bang bang, lei si voltò
Bang bang, di colpo lei,
Bang bang, e a terra mi gettò.

A vent'anni all'improvviso,
Senza dir perché né come
Mi ha lasciato mi ha ferito
Quasi come un colpo al cuore

Bang bang

Non si può fermare il tempo,
Non si può mutare il vento
Quindici anni aveva lei,
Ricordo quando mi baciò
Bang bang, di colpo lei
Bang bang, lei si voltò
Bang bang, di colpo lei
Bang bang, a terra mi gettò

A vent'anni all'improvviso,
Senza dir perché né come
Mi ha lasciato mi ha ferito
Quasi come un colpo al cuore
Bang bang

Bang bang

On avait cinq ans,
On courait sur les chevaux
Toi et moi contre les Indiens,
On était deux cow-boys
Bang bang, soudain toi,
Bang bang, tu t'es retournée
Bang bang, soudain toi,
Bang bang, tu m'as jeté à terre.
On ne peut pas arrêter le temps,
On ne peut pas changer le vent
Tu avais quinze ans,
Je me souviens quand tu m'as embrassé
Bang bang, soudain toi,
Bang bang, tu t'es retournée
Bang bang, soudain toi,
Bang bang, et tu m'as jeté à terre.

À vingt ans, soudain,
Sans dire pourquoi ni comment
Tu m'as quitté, tu m'as blessé
Presque comme un coup au cœur

Bang bang

On ne peut pas arrêter le temps,
On ne peut pas changer le vent
Tu avais quinze ans,
Je me souviens quand tu m'as embrassé
Bang bang, soudain toi
Bang bang, tu t'es retournée
Bang bang, soudain toi
Bang bang, tu m'as jeté à terre

À vingt ans, soudain,
Sans dire pourquoi ni comment
Tu m'as quitté, tu m'as blessé
Presque comme un coup au cœur
Bang bang