Lyrics and translation I Corvi - Voglio finirla

Voglio finirla

Lui grida che mio figlio è solo un bastardo di più
Che conta che io e sua madre sappiamo che non è così

Io voglio finirla ormai
La pace che cerco verrà
Io voglio finirla ormai
Ci sono costretto lo sai

Con questa bottiglia vuota mi metto di fronte a lui
E mentre colpisco a morte
Il cuore mi grida: che fai?

Io voglio finirla ormai
La pace che cerco verrà
Io voglio finirla ormai
Ci sono costretto lo sai

Io voglio finirla ormai
La pace che cerco verrà
Io voglio finirla ormai
Ci sono costretto lo sai

Al chiuso tra spade io soffro ma penso a mio figlio laggiù
E il suono di un lungo treno che corra e mi porti da lui

Volevo finirla ormai
Io questo l'ho fatto per te
Volevo finirla ormai
Son stato costretto lo sai

Je veux en finir

Il crie que mon fils n'est qu'un bâtard de plus
Que ça compte que sa mère et moi sachions que ce n'est pas vrai

Je veux en finir maintenant
La paix que je cherche viendra
Je veux en finir maintenant
J'y suis obligé, tu sais

Avec cette bouteille vide, je me mets en face de lui
Et pendant que je frappe à mort
Mon cœur crie : qu'est-ce que tu fais ?

Je veux en finir maintenant
La paix que je cherche viendra
Je veux en finir maintenant
J'y suis obligé, tu sais

Je veux en finir maintenant
La paix que je cherche viendra
Je veux en finir maintenant
J'y suis obligé, tu sais

Enfermé entre des épées, je souffre mais je pense à mon fils là-bas
Et le son d'un long train qui court et me conduit vers lui

Je voulais en finir maintenant
Je l'ai fait pour toi
Je voulais en finir maintenant
J'ai été obligé, tu sais