Lyrics and translation I Desideri feat. Mostro - Adesso

Adesso

Mi tocchi piano e non ti accorgi che
Tu stai accendendo un fuoco dentro me
Ma poi mi guardi e dici: "Non si può"
Io questa notte Dio come farò?

Se la tua bocca mi dice sì
Ed i tuoi occhi ad uccidermi
Non mi dire ancora no
Non mi dire ancora no
Non mi dire, non mi dire
Non mi dire: "Non si può"

Uoh uoh, sì che si può
Uoh uoh, mi ami o no?
Uoh uoh, sì che lo so
Uoh uoh, adesso
Uoh uoh, e ti dirò
Uoh uoh, che se lo vuoi
Uoh uoh, non finirà
Uoh uoh, per sempre solo noi

Noi due la stanza e in questo letto
Mi guardi, mi parli, ti tengo stretta
Tu che respiri forte sul mio petto
È lunga la notte e non abbiamo fretta

I secondi, i minuti, le ore
Le mani sul cuore
L'amore e il timore che possa finire
E non ti lascerò mai
E non mi lascerai mai
Uoh uoh, uoh uoh
Uoh uoh, uoh uoh

Con gli occhi sfiori i pensieri miei
Adesso sai anche tu cosa vorrei
Se ti avvicini piano capirai
Che non c'è più distanza tra di noi

Sento il tuo corpo che dice sì
Ti sto aspettando, dai vieni qui
Non mi dire ancora no
Non mi dire ancora no
Non mi dire, non mi dire
Non mi dire non si può

Uoh uoh, sì che si può
Uoh uoh, mi ami o no?
Uoh uoh, sì che lo so
Uoh uoh, adesso
Uoh uoh, e ti dirò
Uoh uoh, che se lo vuoi
Uoh uoh, non finirà
Uoh uoh, per sempre solo noi

Chiudo la porta, ti sento tremare
Rimane soltanto la voglia d'amare
Tempo che aspetto, non l'ho mai detto
Quando t'ho vista si è fermato il cuore
Ed in questo letto è tutto perfetto per noi

Yeah, poi ci sono quelle volte
Quando rimani sola nel cuore della notte
E piangi e la vita tira pugni e calci
Guardi le stelle ma non sai arrivarci

So che questo può spaventarti
Fa così male che non vuoi vederle
Ma se i tuoi sogni non ti fanno paura
Vuol dire che non sono abbastanza grandi, quindi

Baby vola, so che l'amore imprigiona
Io sono come uno scorpione
Al centro di un cerchio di fuoco
Che invoco il tuo nome a squarciagola

Ho bisogno di una cosa sola: tu
Al mio fianco come una pistola
E nient'altro, perciò deciditi
Amami per sempre oppure sparami, uccidimi ora

Uoh uoh, sì che si può
Uoh uoh, mi ami o no?
Uoh uoh, sì che lo so
Uoh uoh, adesso
Uoh uoh, e ti dirò
Uoh uoh, che se lo vuoi
Uoh uoh, non finirà
Uoh uoh, per sempre solo noi

Maintenant

Tu me touches doucement et tu ne remarques pas que
Tu allumes un feu en moi
Mais ensuite tu me regardes et tu dis : "Ce n'est pas possible"
Mon Dieu, comment vais-je faire cette nuit ?

Si ta bouche me dit oui
Et que tes yeux me tuent
Ne me dis pas encore non
Ne me dis pas encore non
Ne me dis pas, ne me dis pas
Ne me dis pas : "Ce n'est pas possible"

Oh oh, si c'est possible
Oh oh, tu m'aimes ou pas ?
Oh oh, je le sais
Oh oh, maintenant
Oh oh, et je te dirai
Oh oh, que si tu le veux
Oh oh, ça ne finira pas
Oh oh, pour toujours, nous deux seuls

Nous deux, la pièce, et dans ce lit
Tu me regardes, tu me parles, je te tiens serrée
Toi qui respires fortement sur ma poitrine
La nuit est longue et nous n'avons pas de hâte

Les secondes, les minutes, les heures
Les mains sur le cœur
L'amour et la peur que cela puisse finir
Et je ne te laisserai jamais
Et tu ne me laisseras jamais
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh

Avec tes yeux, tu effleures mes pensées
Maintenant, tu sais aussi ce que je voudrais
Si tu te rapproches doucement, tu comprendras
Qu'il n'y a plus de distance entre nous

Je sens ton corps qui dit oui
Je t'attends, viens ici
Ne me dis pas encore non
Ne me dis pas encore non
Ne me dis pas, ne me dis pas
Ne me dis pas que ce n'est pas possible

Oh oh, si c'est possible
Oh oh, tu m'aimes ou pas ?
Oh oh, je le sais
Oh oh, maintenant
Oh oh, et je te dirai
Oh oh, que si tu le veux
Oh oh, ça ne finira pas
Oh oh, pour toujours, nous deux seuls

Je ferme la porte, je te sens trembler
Il ne reste que l'envie d'aimer
Le temps que j'attends, je ne l'ai jamais dit
Quand je t'ai vue, mon cœur s'est arrêté
Et dans ce lit, tout est parfait pour nous

Oui, puis il y a ces moments
Où tu restes seule au cœur de la nuit
Et tu pleures, et la vie te donne des coups de poing et des coups de pied
Tu regardes les étoiles mais tu ne sais pas comment les atteindre

Je sais que cela peut t'effrayer
C'est tellement douloureux que tu ne veux pas les voir
Mais si tes rêves ne te font pas peur
C'est que ce ne sont pas assez grands, donc

Bébé, vole, je sais que l'amour emprisonne
Je suis comme un scorpion
Au centre d'un cercle de feu
Qui invoque ton nom à tue-tête

J'ai besoin d'une seule chose : toi
À mes côtés comme un pistolet
Et rien d'autre, alors décide-toi
Aime-moi pour toujours ou tire-moi dessus, tue-moi maintenant

Oh oh, si c'est possible
Oh oh, tu m'aimes ou pas ?
Oh oh, je le sais
Oh oh, maintenant
Oh oh, et je te dirai
Oh oh, que si tu le veux
Oh oh, ça ne finira pas
Oh oh, pour toujours, nous deux seuls