Lyrics and translation I Desideri feat. AMES - Si cchiu' bella

Si cchiu' bella

Con te voglio fumare
Guardarti ore ed ore
Sentirti ridere
Per ogni mia stronzata
Sogniamo Amsterdam
Ma siamo a Napoli
Tanto poi fa lo stesso
Basta che sei con me.

Sta chiudendo l′ultimo chalet
Prendimi una Coca Zero da dividere
Perché col tuo specchio a casa ci fai la guerra
Tanto per me resti tu la donna perfetta

Sì cchiu bella
Sì t guard brill cchiu e na stell
Senza trucc e ja prima matin
E ancora nott piccre'

Sì cchiu bella
Quann staij nervos e nun me pienz
Quand faij a gelos nun rispunn
Tant tu vuo ssta ccu me′

E nun m ricr ca po nun m vui cchiu
Sti parol fann mal jamm amo nun pazzia cchiu
Non so come definire il tuo amore
Un giorno mi porti più in alto del cielo
E dopo mi lasci cadere nel vuoto, hey, hey

E' inutile che mi nascondi il tuo bene
Se questo è il tuo modo per dire mi piaci
Ti prego continua a baciarmi ad occhi chiusi senza mai fermarti tu
Non smetterei di baciarmi tu
Che ne vorrei morire soffocato tu

Mi parli delle guerre
Che spesso senti in casa
Non chiuderti in te stessa
Ci sono io con te

Non arrossire quando
Ti dico che ti sposo
Mi perdo nei tuoi occhi
Parlano più di te

Sta chiudendo l'ultimo chalet
Prendimi una Coca Zero da dividere
Perché col tuo specchio a casa ci fai la guerra
Tanto per me resti tu la donna perfetta

Sì cchiu bella
Sì t guard brill cchiu e na stell
Senza trucc e ja prima matin
E ancora nott piccre′

Sì cchiu bella
Quann staij nervos e nun me pienz
Quand faij a gelos nun rispunn
Tant tu vuo ssta ccu me′

E nun m ricr ca po nun m vui cchiu
Sti parol fann mal jamm amo nun pazzia cchiu
Non so come definire il tuo amore
Un giorno mi porti più in alto del cielo
E dopo mi lasci cadere nel vuoto, hey, hey

E' inutile che mi nascondi il tuo bene
Se questo è il tuo modo per dire mi piaci
Ti prego continua a baciarmi ad occhi chiusi senza mai fermarti tu
Non smetterei di baciarmi tu
Che ne vorrei morire soffocato tu

Ты самая красивая

С тобой хочу курить,
Смотреть на тебя часами,
Слышать твой смех
Над каждой моей глупостью.
Мечтаем об Амстердаме,
Но мы в Неаполе,
Впрочем, не важно,
Главное, что ты со мной.

Закрывается последний шалет,
Возьми мне Coca-Cola Zero, чтобы разделить,
Потому что ты дома воюешь со своим отражением,
Но для меня ты остаешься идеальной женщиной.

Ты самая красивая,
Ты сияешь ярче звезды,
Без макияжа, ранним утром,
И еще ночью, малышка.

Ты самая красивая,
Когда ты злишься и не думаешь обо мне,
Когда ревнуешь, не отвечаешь,
Ведь ты хочешь быть со мной.

И не напоминай мне, что потом ты меня больше не захочешь,
Эти слова ранят, давай любить, а не сходить с ума,
Не знаю, как определить твою любовь,
В один день ты возносишь меня выше неба,
А потом бросаешь в пустоту, эй, эй.

Бесполезно скрывать свою доброту,
Если это твой способ сказать, что я тебе нравлюсь,
Прошу, продолжай целовать меня с закрытыми глазами, не останавливаясь,
Я бы не перестал целовать тебя,
Я бы хотел умереть, задохнувшись от твоих поцелуев.

Ты рассказываешь о ссорах,
Которые часто слышишь дома,
Не замыкайся в себе,
Я с тобой.

Не красней, когда
Я говорю, что женюсь на тебе,
Я теряюсь в твоих глазах,
Они говорят больше, чем ты.

Закрывается последний шалет,
Возьми мне Coca-Cola Zero, чтобы разделить,
Потому что ты дома воюешь со своим отражением,
Но для меня ты остаешься идеальной женщиной.

Ты самая красивая,
Ты сияешь ярче звезды,
Без макияжа, ранним утром,
И еще ночью, малышка.

Ты самая красивая,
Когда ты злишься и не думаешь обо мне,
Когда ревнуешь, не отвечаешь,
Ведь ты хочешь быть со мной.

И не напоминай мне, что потом ты меня больше не захочешь,
Эти слова ранят, давай любить, а не сходить с ума,
Не знаю, как определить твою любовь,
В один день ты возносишь меня выше неба,
А потом бросаешь в пустоту, эй, эй.

Бесполезно скрывать свою доброту,
Если это твой способ сказать, что я тебе нравлюсь,
Прошу, продолжай целовать меня с закрытыми глазами, не останавливаясь,
Я бы не перестал целовать тебя,
Я бы хотел умереть, задохнувшись от твоих поцелуев.