I Desideri - Uagliò - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation I Desideri - Uagliò




Uagliò
Mon chéri
Dimmi solo se tu ne vuoi ancora
Dis-moi seulement si tu en veux encore
Pcchè o tiemp sicur c sta
Parce que le temps est
E giur ca c teng ya nun fa accussi
Et je jure que je te tiens, ne fais pas comme ça
E pur si nc stong ossaj si semp a mi
Et même si je suis là, tu es toujours pour moi
E mo vogl sta sul jamm for a ccà
Et maintenant je veux rester ici, à l'écart
E si o tiemp nc sta p tte o facc ascì
Et si le temps est pour toi, je te laisse partir
E giuro ca ce teng ya nun fa accussi
Et je jure que je te tiens, ne fais pas comme ça
E man dint e man sul miezz a vi
Main dans la main, au milieu de la vie
E nun esist error ca nun se po' cagna
Et il n'y a pas d'erreur qui ne peut être changée
Pcchè quand stai cca tu m fai mbazzi
Parce que quand tu es là, tu me rends fou
Va tutto ok finché io sono in fase
Tout va bien tant que je suis dans le rythme
Alza il volume che cavalco questa base
Augmente le volume, je chevauche cette base
E guardo lei che mi guarda così
Et je la regarde, elle me regarde comme ça
Con lo sguardo tagliente sei la mia kill bill
Avec un regard perçant, tu es ma Kill Bill
Io ti vorrei mentre tutto qui tace
Je voudrais te tenir, alors que tout ici est silencieux
Come potrei con te che sei verace
Comment pourrais-je, avec toi qui es authentique
Vorrei sfilarti da dosso il Versace
Je voudrais te retirer ton Versace
E passare una notte d'amore con te
Et passer une nuit d'amour avec toi
Ma tu hai una voglia indifferente sai che non si cambia
Mais tu as un désir indifférent, tu sais que ça ne change pas
Dimmi solo che non sei stanca
Dis-moi seulement que tu n'es pas fatiguée
Ancora
Encore
Uagliò dicevano non sei capace Uaglio
Mon chéri, ils disaient que tu n'es pas capable, mon chéri
Non sento quello che si dice Uagliò
Je n'entends pas ce qu'ils disent, mon chéri
Vorrei solo a farti felice perché in fondo e quello che mi piace
Je voudrais juste te rendre heureuse, parce que c'est finalement ce que j'aime
Uaglio rimmell ancor ca t piac
Mon chéri, reste encore, tu me plais
Uaglio nun cont chell ca s ric
Mon chéri, ne t'en soucie pas de ce qu'ils disent
Uaglio Dimmi solo se ne vuoi ancora
Mon chéri, dis-moi seulement si tu en veux encore
Perché qui si va avanti aspettando l'aurora
Parce qu'ici on avance en attendant l'aube
E giur ca c teng ya nun fa accussi
Et je jure que je te tiens, ne fais pas comme ça
E pur si nc stong saj si semp a mi
Et même si je suis là, tu es toujours pour moi
E mo vogl sta sul jamm for a ccà
Et maintenant je veux rester ici, à l'écart
E si o tiemp nc sta p tte o facc ascì
Et si le temps est pour toi, je te laisse partir
E giur ca c teng ya nun fa accussi
Et je jure que je te tiens, ne fais pas comme ça
E man dint e man sul miezz a vi
Main dans la main, au milieu de la vie
E nun esist error ca nun se po cagnà
Et il n'y a pas d'erreur qui ne peut être changée
Pcchè quand stai cca tu me faj mbazzi
Parce que quand tu es là, tu me rends fou
Va tutto ok finché io sono in fase
Tout va bien tant que je suis dans le rythme
Ma questa tipa mi fa esplodere il torace
Mais cette fille me fait exploser la poitrine
E guardo lei che mi guarda cosi
Et je la regarde, elle me regarde comme ça
E non chiedo più niente dai dimmi di si
Et je ne demande plus rien, dis-moi oui
Lo sai che c'è basta con queste attese
Tu sais, c'est fini avec ces attentes
Siamo qui soli e non servono più scuse
Nous sommes seuls ici, et il n'y a plus d'excuses
Per sfilarti da dosso il Versace
Pour te retirer ton Versace
Esta noche d'amore la passo con te
Cette nuit d'amour, je la passe avec toi
Ma tu hai una voglia indifferente sai che non si cambia
Mais tu as un désir indifférent, tu sais que ça ne change pas
Dimmi solo che non sei stanca ancora
Dis-moi seulement que tu n'es pas fatiguée, encore
Uagliò dicevano non sei capace Uagliò
Mon chéri, ils disaient que tu n'es pas capable, mon chéri
Non sento quello che si dice Uagliò
Je n'entends pas ce qu'ils disent, mon chéri
Vorrei solo a farti felice
Je voudrais juste te rendre heureuse
Perché in fondo e quello che mi piace
Parce que c'est finalement ce que j'aime
Uaglio rimmell ancor ca t piac
Mon chéri, reste encore, tu me plais
Uaglio nun cont chell ca s ric
Mon chéri, ne t'en soucie pas de ce qu'ils disent
Uagliò Dimmi solo se ne vuoi ancora
Mon chéri, dis-moi seulement si tu en veux encore
Perché qui si va avanti aspettando l'aurora
Parce qu'ici on avance en attendant l'aube
E giur ca c teng ya nun fa accussi
Et je jure que je te tiens, ne fais pas comme ça
E pur si nc stong saj si semp a mi
Et même si je suis là, tu es toujours pour moi
E mo vogl sta sul jamm for a ccà
Et maintenant je veux rester ici, à l'écart
E si o tiemp nc sta p tte o facc ascì
Et si le temps est pour toi, je te laisse partir
Tornerò ma non ancora mi intriga farlo una volta sola
Je reviendrai, mais ça ne me donne pas envie de le faire une seule fois
E non mi chiedere più di restare pcchè o sacc st'ammor si arriv fa mal
Et ne me demande plus de rester, parce que je sais que cet amour, il fait mal quand il arrive
Fatti dire una parola ci incontreremo quel giorno all'aurora
Laisse-moi te dire un mot, nous nous retrouverons ce jour-là à l'aube
E sarà un giorno da ricordare quello passato con te
Et ce sera un jour à retenir, celui passé avec toi
Uagliò rimmel ancor ca te piac Uagliò
Mon chéri, reste encore, tu me plais, mon chéri
Nun cont chell ca s ric Uagliò
Ne t'en soucie pas de ce qu'ils disent, mon chéri
Dimmi solo se ne vuoi ancora
Dis-moi seulement si tu en veux encore
Perché qui si va avanti aspettando l'aurora
Parce qu'ici on avance en attendant l'aube
E giur ca c teng ya nun fa accussi
Et je jure que je te tiens, ne fais pas comme ça
E pur si nc stong saj si semp a mi
Et même si je suis là, tu es toujours pour moi
E mo vogl sta sul jamm for a ccà
Et maintenant je veux rester ici, à l'écart
E si o tiemp nc sta p tte o facc ascì
Et si le temps est pour toi, je te laisse partir
Uagliò
Mon chéri





Writer(s): Marco Trovato, Vincenzo Sperlongano, Salvatore Iadicicco, Giuliano Iadicicco, Gianni Renzi


Attention! Feel free to leave feedback.