Lyrics and translation I Dik Dik - Donna Paesaggio

Donna Paesaggio

Come quel bambino
Che voleva sorvolare le colline
Per vedere l′orizzonte senza fine
Del paese libertà
Donna paesaggio
Ti sorvolo di carezze e nel mio viaggio
Vedo terre, maghi, monti ed il miraggio
Della mia felicità
Io ti canterò
Come il poeta greco dell'antichità
Tu sei quel fiore che si chiama eternità
Perché hai vent′anni e mille secoli di età
Donna poesia
Sei un miracolo di ritmo e d'armonia
Sei la più fragile fortezza che ci sia
Resisti al mondo ma l'amore ti aprirà
E dal paese del tuo corpo fioriranno nuove vite
Finché vita ci sarà
Se al mondo resta un continente da salvare
Oggi so qual è
Donna sarai tu
Io ti canterò, come il poeta greco dell′antichità
E la mia voce a mille voci si unirà
E sarà un inno alla tua nuda libertà
E la mia voce a mille voci si unirà
E sarà un inno alla tua nuda libertà

Femme Paysage

Comme cet enfant
Qui voulait survoler les collines
Pour voir l'horizon sans fin
Du pays de la liberté
Femme paysage
Je te survole de caresses et dans mon voyage
Je vois des terres, des magiciens, des montagnes et le mirage
De mon bonheur
Je te chanterai
Comme le poète grec de l'antiquité
Tu es cette fleur qui s'appelle l'éternité
Parce que tu as vingt ans et mille siècles d'âge
Femme poésie
Tu es un miracle de rythme et d'harmonie
Tu es la forteresse la plus fragile qui soit
Tu résistes au monde mais l'amour te l'ouvrira
Et du pays de ton corps fleuriront de nouvelles vies
Tant qu'il y aura de la vie
S'il reste un continent à sauver dans le monde
Aujourd'hui je sais lequel c'est
Femme tu seras toi
Je te chanterai, comme le poète grec de l'antiquité
Et ma voix se joindra à mille voix
Et ce sera un hymne à ta liberté nue
Et ma voix se joindra à mille voix
Et ce sera un hymne à ta liberté nue