Lyrics and translation I Dik Dik - I Sogni

I Sogni

Ora che nel mare muore il sole pugnalato
Ora che la notte ha messo un filtro sul creato
Donna, tu riposi e sotto gli occhi chiusi
Un cinema s′accende già
Cinema d'amore, cinema dolore, cinema di verità
Sono i sogni, i tuoi sogni
Cinema d′amore, cinema dolore, cinema di verità
Cinema paura dove la censura tagli non te ne farà
Sono i sogni, i tuoi sogni
Vedi una bambina bere alla fontana
Con un grembiulino blu
Aquile d'argento passano rombando
E strane uova buttan giù
Tu che gridi fra le bombe
Tu che giri fra le tombe
Svastiche naziste portan via tuo padre
Non lo rivedrai mai più
Passano le ore, si rincorrono i minuti
E tu viaggi nell'inconscio
Come un fiore su di un fiume
E dalla tua bocca vengon fuori
Come bolle sulla superficie
Nomi del passato, fatti
Che il tuo cuore per paura non mi dice
Sono i sogni, i tuoi sogni
Nomi del passato, fatti
Che il tuo cuore per paura non mi dice
Frasi dell′amore, frasi del dolore
Tutte frasi cicatrici
Sono i sogni, i tuoi sogni
Notte di rugiada scivola la strada
Come un′auto in galleria
Gridi nel tuo sogno: "Uomo, vai più piano
Stai facendo una pazzia!"
All'uscita, sull′incrocio
Grande fuoco d'artificio
Muore la speranza dietro l′ambulanza
Che l'amore porta via

Сны

Теперь, когда в море умирает солнце, пронзенное лучами заката,
Теперь, когда ночь наложила фильтр на мир,
Женщина, ты отдыхаешь, и под закрытыми глазами
Кинотеатр уже зажигается.
Кино любви, кино боли, кино правды.
Это сны, твои сны.
Кино любви, кино боли, кино правды.
Кино страха, где цензура не сделает тебе поблажек.
Это сны, твои сны.
Ты видишь девочку, пьющую у фонтана
В синем переднике.
Серебряные орлы пролетают с грохотом
И сбрасывают странные яйца.
Ты кричишь среди бомб,
Ты бродишь среди могил,
Нацистские свастики уносят твоего отца,
Ты больше никогда его не увидишь.
Проходят часы, бегут минуты,
И ты путешествуешь по подсознанию,
Как цветок на реке,
И из твоих уст вырываются,
Как пузыри на поверхности,
Имена прошлого, события,
Которые твое сердце из страха мне не рассказывает.
Это сны, твои сны.
Имена прошлого, события,
Которые твое сердце из страха мне не рассказывает.
Фразы любви, фразы боли,
Все фразы - шрамы.
Это сны, твои сны.
Ночь росы, скользит дорога,
Как машина в туннеле.
Ты кричишь во сне: "Мужчина, помедленнее,
Ты совершаешь безумие!"
На выезде, на перекрестке,
Большой фейерверк.
Умирает надежда за каретой скорой помощи,
Которая уносит любовь.