Lyrics and translation I Dik Dik - Il Cuore

Il Cuore

E come un naufrago
Sulla sua zattera
Io scendo giù per le tue vene
Grossi satelliti
Color di fragola
Che si rincorrono a catena
Mi trascina un torrente
Rosso fosforescente
Sento il tuono lontano di una fabbrica
La centrale del cuore
Gigantesca mi appare
Vedo rossi niagara che m′inghiottono
Mi sveglio fradicio
Ma vivo e libero
Sono di gioia le mie lacrime
Fuori pericolo, fuori pericolo
Il cuore tuo mi ha fatto evadere
Dolce madre del mondo
Io ti devo la vita
Ed intreccio le dita alla tua gloria

Le Cœur

Et comme un naufragé
Sur son radeau
Je descends dans tes veines
Gros satellites
Couleur fraise
Qui se poursuivent en chaîne
Un torrent m'entraîne
Rouge phosphorescent
J'entends le tonnerre lointain d'une usine
La centrale du cœur
Gigantesque, elle m'apparaît
Je vois des Niagara rouges qui me dévorent
Je me réveille trempé
Mais vivant et libre
Mes larmes sont de joie
Hors de danger, hors de danger
Ton cœur m'a fait échapper
Douce mère du monde
Je te dois la vie
Et j'entrelace mes doigts à ta gloire