Lyrics and translation I Dik Dik - Le Gambe

Le Gambe

Trema la terra
Nuovo pericolo
Cosa sarà?
Trema l′intera città!
Gambe di donna
Bianche vertigini
Come ghiacciai
Che non si fermano mai
Quando tu cammini è un continente che va
Sull'oceano d′asfalto della città
Voi gambe siete il grido della libertà
Strumentalizzate adesso dalla civiltà
Che tutto prende e niente dà
E a me che cosa resterà?
Gambe di donna
Alberi d'Africa
Siete per me
L'amore verticale
Quando tu cammini è una foresta che va
Nel deserto di cemento della città
Voi gambe siete il grido della libertà
Strumentalizzate adesso dalla civiltà
Che tutto prende e niente dà
E a me che cosa resterà?

Les Jambes

La terre tremble
Nouveau danger
Qu'est-ce que ce sera?
Toute la ville tremble!
Jambes de femme
Vertiges blancs
Comme des glaciers
Qui ne s'arrêtent jamais
Quand tu marches, c'est un continent qui va
Sur l'océan d'asphalte de la ville
Vos jambes sont le cri de la liberté
Instrumentalisées maintenant par la civilisation
Qui prend tout et ne donne rien
Et que me restera-t-il?
Jambes de femme
Arbres d'Afrique
Vous êtes pour moi
L'amour vertical
Quand tu marches, c'est une forêt qui va
Dans le désert de béton de la ville
Vos jambes sont le cri de la liberté
Instrumentalisées maintenant par la civilisation
Qui prend tout et ne donne rien
Et que me restera-t-il?