Lyrics and translation I Dik Dik - Piccola Mia

Piccola Mia

Io ti ho dato tanto amore, tu
Hai sempre ostacolato tutti i sentimenti miei
Mi hai lasciato solo per un altro
Perché lui ha bello il volto
Ma che stupida che sei!

Ah, che male fa!
Giorni e giorni solo, domandandomi perché
Tu, piccola mia
Potessi averti ancora per un attimo, io che farei!

L′aria fresca del mattino e noi
Le lotte coi cuscini e tu che non perdevi mai
I tuoi scherzi da bambina e poi
Io ti scoprivo donna come tu soltanto sei

Ah, che male fa!
Giorni e giorni solo, domandandomi perché
Tu, piccola mia
Potessi averti ancora per un attimo, io che farei!

Ma petite

Je t'ai donné tant d'amour, toi
Tu as toujours résisté à tous mes sentiments
Tu m'as laissé pour un autre
Parce qu'il a un beau visage
Mais quelle idiote tu es !

Ah, comme ça fait mal !
Des jours et des jours tout seul, à me demander pourquoi
Toi, ma petite
Si seulement je pouvais te retrouver ne serait-ce qu'un instant, que ferais-je !

L'air frais du matin et nous
Les combats d'oreillers et toi qui ne perdais jamais
Tes farces d'enfant et puis
Je te découvrais femme comme tu es la seule à l'être

Ah, comme ça fait mal !
Des jours et des jours tout seul, à me demander pourquoi
Toi, ma petite
Si seulement je pouvais te retrouver ne serait-ce qu'un instant, que ferais-je !