Lyrics and translation I Dik Dik - Se Io Fossi Un Falegname
Se
io
fossi
un
falegname
e
tu
una
signora,
Si
j'étais
menuisier
et
toi
une
dame,
Tu
credi
davvero
che
mi
vorresti
ancora
.
Penses-tu
vraiment
que
tu
me
voudrais
encore
?
Avresti
negli
occhi
la
stessa
dolcezza,
Aurais-tu
la
même
douceur
dans
les
yeux,
Oppure
sarebbe
soltanto
tristezza
.
Ou
serait-ce
juste
de
la
tristesse
?
No
non
mi
rispondere,
forse
non
lo
sai,
Non,
ne
me
réponds
pas,
peut-être
que
tu
ne
le
sais
pas,
Preferisco
non
crederlo,
non
rispondermi
mai
.
Je
préfère
ne
pas
le
croire,
ne
me
réponds
jamais.
La
la
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la,
La
la
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la,
Preferisco
non
crederlo,
non
rispondermi
mai!
Je
préfère
ne
pas
le
croire,
ne
me
réponds
jamais
!
Se
tu
amassi
un
povero,
dimmi
saresti
tu,
Si
tu
aimais
un
pauvre,
dis-moi
serais-tu
toi,
O
saresti
un′altra
che
vorrebbe
di
più
.
Ou
serais-tu
une
autre
qui
voudrait
plus
?
E
quello
che
ti
ofro,
è
importante
per
te,
Et
ce
que
je
t'offre,
est-ce
important
pour
toi,
O
vivi
soltanto,
veramente
per
me
.
Ou
vis-tu
seulement,
vraiment
pour
moi
?
No
non
mi
rispondere,
forse
non
lo
sai,
Non,
ne
me
réponds
pas,
peut-être
que
tu
ne
le
sais
pas,
Preferisco
non
crederlo,
non
rispondermi
mai!
Je
préfère
ne
pas
le
croire,
ne
me
réponds
jamais
!
Se
io
fossi
un
falegname
e
tu
una
signora,
Si
j'étais
menuisier
et
toi
une
dame,
Tu
credi
davvero
che
mi
vorresti
ancora
.
Penses-tu
vraiment
que
tu
me
voudrais
encore
?
La
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la,
La
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la,
La
la
la
la
la
la
...
La
la
la
la
la
la
...
Rate the translation
1
Piccola arancia
2 Vendo Casa
3 Storia Di Periferia
4 Vivo Per Te
5 Io mi fermo qui
6 Innamorato
7 Restare Bambino
8 Dove Vai
9 L'esquimese
10 Uno Strano Sentimento
11 Il mondo e' con noi
12 Dolce Frutto
13 1-2-3
14 Guardo Te E Vedo Mio Figlio
15 Primavera, primavera
16 Quattro Bicchieri Di Vino
17 Sognando La California
18 Help Me
19 Dolce Di Giorno
20 Viaggio Di Un Poeta
21 Senza Luce
22 Il Vento
23 L'Isola Di Wight
24 Il Primo Giorno Di Primavera
25 Inno
26 Sogni proibiti
27 Ninna Nanna - Cuore Mio
28 Se Io Fossi Un Falegname
29 Piccola Mia
30 Se rimani con me
31 Lei m' ama
32 Oggi No
33 Il Cavallo, L' Aratro E L' Uomo
34 Sono Nato
35 Nel Cuore, Nell'Anima
36 Zucchero
2 Vendo Casa
3 Storia Di Periferia
4 Vivo Per Te
5 Io mi fermo qui
6 Innamorato
7 Restare Bambino
8 Dove Vai
9 L'esquimese
10 Uno Strano Sentimento
11 Il mondo e' con noi
12 Dolce Frutto
13 1-2-3
14 Guardo Te E Vedo Mio Figlio
15 Primavera, primavera
16 Quattro Bicchieri Di Vino
17 Sognando La California
18 Help Me
19 Dolce Di Giorno
20 Viaggio Di Un Poeta
21 Senza Luce
22 Il Vento
23 L'Isola Di Wight
24 Il Primo Giorno Di Primavera
25 Inno
26 Sogni proibiti
27 Ninna Nanna - Cuore Mio
28 Se Io Fossi Un Falegname
29 Piccola Mia
30 Se rimani con me
31 Lei m' ama
32 Oggi No
33 Il Cavallo, L' Aratro E L' Uomo
34 Sono Nato
35 Nel Cuore, Nell'Anima
36 Zucchero
Attention! Feel free to leave feedback.