Lyrics and translation I Dik Dik - Sintesi

Sintesi

Io ti canterò
Come il poeta greco dell′antichità
Tu sei quel fiore che si chiama eternità
Perché hai venti anni e mille secoli di età
Donna poesia
Sei un miracolo di ritmo ed armonia
Sei la più fragile fortezza che ci sia
Resisti al mondo, ma l'amore ti aprirà
E dal paese del tuo corpo fioriranno nuove vite
Finché vita ci sarà
Sul pianeta del suo corpo troverai
Monti, valli e continenti
Seminandoli d′amore tu vedrai
I frutti maturare ai quattro venti
Pianeta mio
Il vento è tiepido
La terra è fertile
Mi fermo qui
Io ti canterò
Come il poeta greco dell'antichità
E la mia voce a mille voci si unirà
E sarà un inno alla tua nuda libertà
E la mia voce a mille voci si unirà
E sarà un inno alla tua nuda libertà

Synthèse

Je te chanterai
Comme le poète grec de l'Antiquité
Tu es cette fleur qui s'appelle l'éternité
Parce que tu as vingt ans et mille siècles d'âge
Femme poésie
Tu es un miracle de rythme et d'harmonie
Tu es la forteresse la plus fragile qui soit
Tu résistes au monde, mais l'amour t'ouvrira
Et du pays de ton corps fleuriront de nouvelles vies
Tant qu'il y aura de la vie
Sur la planète de son corps tu trouveras
Montagnes, vallées et continents
En les semant d'amour tu verras
Les fruits mûrir aux quatre vents
Planète à moi
Le vent est tiède
La terre est fertile
Je m'arrête ici
Je te chanterai
Comme le poète grec de l'Antiquité
Et ma voix à mille voix se joindra
Et ce sera un hymne à ta liberté nue
Et ma voix à mille voix se joindra
Et ce sera un hymne à ta liberté nue