Lyrics and translation I Dik Dik - Uno Strano Sentimento

Uno Strano Sentimento

Che bello il suo viso, le basta un sorriso
E come un fiore lo regala a me
Son belli i suoi occhi, quando poi, sussurrando
Lei mi dice "Voglio bene a te"
Ed io...
Che voglia di arrivare in fretta su quel monte insieme a lei
(La strada è tanto lunga)
Se apro le mie braccia, in alto io potrei volare, sai?
(Se è un miracolo, ben venga)
Se mi mancherà il coraggio chiederò aiuto a lei
(E allora cosa aspetti? Vai! Prendila per mano e vai!)
Troverò, tra le valli che ci sono lassù
Neve bianca, acqua pura per poter ritrovare la mia anima
Nuoterò nel torrente dove l′acqua è più blu
Per cancellare i ricordi di ieri, che oggi non servono più!
(Sei certo che i ricordi di un tempo di colpo non ti servono più?)
Che strano sentimento!
(Attento che sei vai troppo in alto puoi anche cadere più giù!)
Io non sognavo tanto
(Basta il tuo coraggio per avere tutto quello che vuoi tu)
E allora cosa aspetto mai?
(Prendila per mano e vai)
Troverò, tra le valli che ci sono lassù
Neve bianca, acqua pura per poter ritrovare la mia anima
Nuoterò nel torrente dove l'acqua è più blu
Per cancellare i ricordi di ieri, che oggi non servono più!
Troverò, tra le valli che ci sono lassù
Neve bianca, acqua pura per poter ritrovare la mia anima
Nuoterò nel torrente dove l′acqua è più blu
Per cancellare i ricordi di ieri, che oggi non servono più!

A Strange Feeling

How beautiful is her face, she only needs to smile
And like a flower she gives it to me
Her eyes are beautiful when whispering
She says to me "I love you"
And I...
How I long to get to that mountain quickly with her
(The road is very long)
If I open my arms I could fly high, you know?
(If it's a miracle, so be it)
If I lose my courage I'll ask her for help
(So what are you waiting for? Go! Take her hand and go!)
I'll find, among the valleys that are up there
White snow, pure water to find my soul again
I'll swim in the stream where the water is bluest
To erase the memories of yesterday, which are no longer needed today!
(Are you sure that the memories of a time suddenly aren't useful to you anymore?)
What a strange feeling!
(Be careful that if you go too high you can also fall lower!)
I didn't dream so much
(Your courage is enough to have everything you want)
So what am I waiting for?
(Take her hand and go)
I'll find, among the valleys that are up there
White snow, pure water to find my soul again
I'll swim in the stream where the water is bluest
To erase the memories of yesterday, which are no longer needed today!
I'll find, among the valleys that are up there
White snow, pure water to find my soul again
I'll swim in the stream where the water is bluest
To erase the memories of yesterday, which are no longer needed today!