Lyrics and translation I Dik Dik - Uno Strano Sentimento

Uno Strano Sentimento

Che bello il suo viso, le basta un sorriso
E come un fiore lo regala a me
Son belli i suoi occhi, quando poi, sussurrando
Lei mi dice "Voglio bene a te"
Ed io...
Che voglia di arrivare in fretta su quel monte insieme a lei
(La strada è tanto lunga)
Se apro le mie braccia, in alto io potrei volare, sai?
(Se è un miracolo, ben venga)
Se mi mancherà il coraggio chiederò aiuto a lei
(E allora cosa aspetti? Vai! Prendila per mano e vai!)
Troverò, tra le valli che ci sono lassù
Neve bianca, acqua pura per poter ritrovare la mia anima
Nuoterò nel torrente dove l′acqua è più blu
Per cancellare i ricordi di ieri, che oggi non servono più!
(Sei certo che i ricordi di un tempo di colpo non ti servono più?)
Che strano sentimento!
(Attento che sei vai troppo in alto puoi anche cadere più giù!)
Io non sognavo tanto
(Basta il tuo coraggio per avere tutto quello che vuoi tu)
E allora cosa aspetto mai?
(Prendila per mano e vai)
Troverò, tra le valli che ci sono lassù
Neve bianca, acqua pura per poter ritrovare la mia anima
Nuoterò nel torrente dove l'acqua è più blu
Per cancellare i ricordi di ieri, che oggi non servono più!
Troverò, tra le valli che ci sono lassù
Neve bianca, acqua pura per poter ritrovare la mia anima
Nuoterò nel torrente dove l′acqua è più blu
Per cancellare i ricordi di ieri, che oggi non servono più!

Странное чувство

Как прекрасно твое лицо, тебе достаточно одной улыбки
И ты даришь ее мне, словно цветок
Как прекрасны твои глаза, когда ты, шепча,
Говоришь мне: "Я люблю тебя"
И я...
Как хочется мне скорее добраться до той горы вместе с тобой
(Дорога такая длинная)
Если я расправлю руки, я смогу взлететь, знаешь?
(Если это чудо, пусть так и будет)
Если мне не хватит смелости, я попрошу помощи у тебя
(Так чего же ты ждешь? Иди! Возьми ее за руку и иди!)
Я найду, среди долин, что там, наверху,
Белый снег, чистую воду, чтобы обрести свою душу
Я буду плыть в потоке, где вода самая синяя
Чтобы стереть воспоминания вчерашнего дня, которые сегодня больше не нужны!
(Ты уверен, что воспоминания прошлого вдруг стали тебе не нужны?)
Какое странное чувство!
(Осторожно, если ты взлетишь слишком высоко, ты можешь упасть еще ниже!)
Я и не мечтал о таком
(Достаточно твоей смелости, чтобы получить все, что ты хочешь)
Так чего же я жду?
(Возьми ее за руку и иди)
Я найду, среди долин, что там, наверху,
Белый снег, чистую воду, чтобы обрести свою душу
Я буду плыть в потоке, где вода самая синяя
Чтобы стереть воспоминания вчерашнего дня, которые сегодня больше не нужны!
Я найду, среди долин, что там, наверху,
Белый снег, чистую воду, чтобы обрести свою душу
Я буду плыть в потоке, где вода самая синяя
Чтобы стереть воспоминания вчерашнего дня, которые сегодня больше не нужны!